Vertaling van "agriculteurs canadiens doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage de 1992 auprès des agriculteurs canadiens
National Survey of Farmers (1992)

Un coup de pouce aux agriculteurs canadiens.
In Support of Canadian Farmers

Agriculteurs canadiens en danger : rapport intérimaire
Canadian Farmers at Risk: Interim Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les agriculteurs canadiens doivent livrer concurrence aux Européens et aux agriculteurs de partout ailleurs dans le monde, sans compter les Américains, et je sais à quel point ils sont généreusement subventionnés comparativement aux Canadiens.
But also, the Canadian farmers are competing with the Europeans, farmers all over the world and of course the Americans, and I know how highly subsidized they are compared to Canadians.

Malgré les limites et les dépenses de soutien intérieures réduites, les agriculteurs canadiens doivent faire face à des prix plus bas et des marchés difficiles sans le niveau de soutien financier offert aux agriculteurs d'autres pays, comme l'Union européenne et les États-Unis. Par exemple, en 1995, le total canadien pour le soutien de la «catégorie ambre» n'a été que de 15 p. 100 de la limite des dépenses de l'OMC.
Despite limits and reduced domestic support spending, Canadian farmers have to cope with low prices and difficult markets without the level of financial support available to other producers in other countries, such as the EU and the U.S.A. Just for the record, for example, in 1995, Canada's total for amber support was only 15% of the WTO spending limit.

Cela signifie que les agriculteurs canadiens doivent affronter la concurrence d'agriculteurs qui utilisent des médicaments vétérinaires mieux ciblés et souvent plus sûrs.
This means Canadian farmers must compete against farmers using more targeted and often safer animal medications.

Le gouvernement d'en face semble pousser de nouveau les agriculteurs vers une industrie qui tient davantage compte des marchés, une industrie privatisée où les sociétés jouent un rôle prééminent et où les agriculteurs canadiens doivent non seulement concurrencer ceux des autres pays, mais doivent aussi se concurrencer entre eux pour pouvoir avoir accès à nos marchés.
The government we are facing seems to be pushing farmers again into a world of a more market oriented privatized industry where the corporations dominate and the farmers must compete not only against other countries but against themselves to participate in the marketplace.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, tandis que les agriculteurs canadiens doivent faire face à une crise des revenus agricoles, que les provinces doivent assurer les services de santé en se contentant d'une participation de 11 p. 100 du ministre de la Santé et que les travailleurs continuent de payer des cotisations d'assurance-emploi trop élevées, les contribuables sont scandalisés d'apprendre que le gouvernement fédéral flambe encore des dizaines de milliers de dollars en petits à-côtés et en journées de réflexion lénifiantes pour les fonctionnaires canadiens.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, while Canadian farmers face an income crisis, as provinces deliver health care with as little as 11% funding from the health minister and as workers continue to overpay employment insurance premiums it comes as an absolute shock for taxpayers to learn that the federal government is still blowing tens of thousands of dollars on perks and feel-good retreats for Canada's civil servants.