Traduction de «canadiens font évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les liens font la force : la mise sur pied du Réseau canadien pour la santé des femmes
The Strength of Links: Building the Canadian Women's Health Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les passages frontaliers canadiens font évidemment l'objet d'une surveillance constante, jour et nuit. Les voyageurs en provenance des pays d'Afrique de l'Ouest sont identifiés et doivent répondre à des questions sur leur santé.
Of course, Canadians should know that international border crossings in Canada are monitoring 24-7, and travellers from the affected West African countries are identified, and they are asked about their health.

C'est pourquoi les Canadiens font plus d'argent et gardent plus d'argent, et ils nous aident évidemment à équilibrer notre budget.
That is why Canadians are making more money and they keep more money, and of course they help us to balance the budget.

Ces subventions ne font évidemment qu'exacerber les problèmes des éleveurs canadiens, leur filet de sécurité étant insuffisant compte tenu de l'ampleur de la crise.
Such subsidies clearly exacerbate the hurt that Canadian farmers are feeling with their safety net system unable to respond to the existing catastrophe.

Je vous disais que c'est absolument étonnant de voir que 23 milliards de dollars d'investissements se font dans une petite île de 270 000 habitants, mais il est encore plus étonnant de savoir que La Barbade est devenue, comme je le mentionnais, la troisième destination des investisseurs canadiens après, évidemment, les États-Unis et la Grande-Bretagne.
As I was saying, it is absolutely amazing that $23 billion in investments could go to a tiny island with a population of 270,000, but it is even more amazing that Barbados has become, as I also said, the third-ranking destination for Canadian investment dollars, after the U.S. of course, and Great Britain.

Elles font évidemment la promotion de leurs services autant que du Canada, mais les Lignes aériennes Canadien International, Air Canada et VIA Rail essaient d'attirer des visiteurs du monde entier au Canada.
Obviously they are promoting their services as well as Canada, but Canadian Airlines and Air Canada, as well as VIA Rail, attract visitors worldwide.