Traduction de «canadiens sont évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les passages frontaliers canadiens font évidemment l'objet d'une surveillance constante, jour et nuit. Les voyageurs en provenance des pays d'Afrique de l'Ouest sont identifiés et doivent répondre à des questions sur leur santé.
Of course, Canadians should know that international border crossings in Canada are monitoring 24-7, and travellers from the affected West African countries are identified, and they are asked about their health.

Tous les députés et tous les Canadiens sont évidemment fiers de ces athlètes canadiens qui ont compétitionné avec courage, enthousiasme et grand talent.
All members of the House and all Canadians are proud of these Canadian athletes who competed with courage, enthusiasm and great skill.

On peut dire du sénateur Riel qu'il est un vrai Canadien français, évidemment du Québec.
The Honourable Senator Riel can be described as a true French Canadian, who is, of course, from Quebec.

L'obsession que les Américains éprouvent à l'égard de Cuba peut nous paraître un peu amusante, à nous les Canadiens, mais évidemment pas aux Cubains.
The American obsession with Cuba has been mildly amusing to the rest of us though not, of course, to the Cubans.

Doug Young s'efforce de rendre ce projet de loi le plus positif, le plus pertinent et le plus utile possible pour les Canadiens, dont, évidemment, les Néo-Brunswickois, ses électeurs.
Doug Young is trying to make this piece of legislation as positive, as relevant and as helpful to the people of Canada as he can, including, of course, the people in New Brunswick, the people in his riding.