Vertaling van "canadiens de montréal puisse perdre " (Frans → Engels) :

Je considère qu'étant donné que Montréal périclite, on n'a pas les moyens de perdre les Expos de Montréal, tout comme on n'a pas les moyens de perdre le Canadien de Montréal ou toute autre franchise professionnelle.
I feel that since Montreal is floundering, we cannot afford to lose the Montreal Expos, like we cannot afford to lose the Montreal Canadians or any other professional franchise.

Pour moi, il était inconcevable qu'une personne ayant travaillé toute sa vie puisse perdre sa pension, sous prétexte que le système canadien ne protège pas les pensions.
It was inconceivable to me that people have worked their entire life but somehow in Canada we have set up a system where pensions are not protected.

Quant à moi, il ne me reste qu'à vous remercier d'avoir accepté si rapidement notre invitation, c'est fort apprécié, et à souhaiter que la belle tradition du Canadien de Montréal puisse continuer au réseau public.
Now let me thank you for your very quick response to our invitation, we appreciated it very much, and I hope that the fine tradition of the Montreal Canadians can remain on the public network.

Quand on voit une ville comme Montréal perdre son équipe de baseball et la propriété des Canadiens de Montréal passer à des intérêts américains, on se demande ce qui se produit ailleurs au Canada.
When I see a city like Montreal losing its baseball team and the Montreal Canadiens losing their ownership to Americans, I ask myself what is happening in other areas of the country.

Il est inimaginable qu'une vieille franchise comme celle des Canadiens de Montréal puisse perdre sa position sur la scène sportive canadienne.
It is unimaginable that a veteran franchise such as the Montreal Canadiens could simply lose its position in the Canadian sports scene.