Vertaling van "canadien de montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cercle canadien de Montréal
The Canadian Club of Montreal

Canadiens de Montréal
Montreal Canadians

Loi des terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929
Canadian National Montreal Terminals Act, 1929

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Salmonella Montreal
Salmonella montreal

nanisme microcéphalique primordial type Montréal
Bird-headed dwarfism Montreal type

système canadien d'unités
Canadian system of units

Protocole de Montréal
Montreal Protocol

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Rompkey : Je ne veux pas dire des banalités, mais, ce soir, je réfléchissais au fait que les Canadiens de Montréal s'appelaient auparavant les Montreal Maroons.
Senator Rompkey: I do not mean to be trite, but I was thinking tonight that the Montreal Canadiens used to be called the Montreal Maroons.

S'il souhaite sincèrement créer des emplois pour les Canadiens, pourquoi envoie-t-il des lettres pour que des travailleurs chinois viennent travailler dans l'industrie alimentaire à Montréal plutôt que de nous aider à créer des emplois pour les Canadiens à Montréal?
If there is sincerity behind his question on creating jobs for Canadians, why is he writing letters to bring in Chinese workers in the food industry in Montreal rather than helping us create jobs for Canadians in Montreal?

Non seulement RDS télédiffusera tous les matchs de la saison régulière des Canadiens de Montréal, les événements du week-end des Étoiles de la Ligue et au moins 40 matchs d'éliminatoires, peu importe que les Canadiens de Montréal y participent ou non. Mais les recettes tirées de RDS aideront les Canadiens à demeurer financièrement viables et pourront assurer une équipe concurrentielle chaque année, nous l'espérons.
Not only is RDS going to telecast all 82 regular season Montreal Canadiens games, the league's all-star weekend events, and at least 40 playoff games, regardless of whether the Montreal Canadiens are playing in them, but also the revenue from RDS will help the Canadiens to remain financially viable and able to ice a competitive team each year we hope; right, Pierre?

Je me demande ce que la députée bloquiste dirait aux amateurs de hockey de Montréal et de tout le Canada si l'équipe des Canadiens de Montréal risquait de faire faillite ou de déménager aux États-Unis.
I wonder what the member of the Bloc might say to the fans in Montreal and right across Canada if the Montreal Canadiens were to find themselves in jeopardy or facing bankruptcy or the possibility of moving to the United States.

Puisque nous disons en faveur de qui nous penchons, étant donné que les Canadiens de Montréal ont été fondés par Ambrose O'Brien, les O'Brien, où qu'ils habitent, sont ou devraient être des partisans des Canadiens de Montréal, et nous considérons que Ken Dryden est un Canadien prêté à Toronto.
In the spirit of declaring our hockey loyalties, since the Montreal Canadiens were founded by Ambrose O'Brien, O'Briens everywhere are or should be Montreal Canadiens fans, and we consider Ken Dryden a Canadien on loan to Toronto.