Traduction de «canadiens avaient fortement » (Français → Anglais) :

Le président: Professeur Bothwell, dans votre exposé liminaire, vous nous avez dit que, au fil des années, les Canadiens avaient fortement appuyé l'OTAN.
The Chairman: Professor Bothwell, in your initial presentation, you told us that over the years, Canadians have given strong support to NATO.

Le juge Mosley a révélé des choses que l'on soupçonnait fortement, soit qu'il y a eu des appels frauduleux orchestrés dans l'ensemble du pays et ciblant des Canadiens qui avaient fait savoir qu'ils ne comptaient pas voter pour le Parti conservateur.
Justice Mosley revealed certain things we strongly suspected, that there were orchestrated fraudulent calls across the country targeting Canadians who had let it be known they did not plan to vote for the Conservative Party.

Monsieur le Président, dans des notes rendues publiques hier, fortement censurées, nous avons lu que des diplomates canadiens avaient rencontré des représentants de l'ONU à Kaboul en novembre 2006.
Mr. Speaker, in heavily redacted memos made public yesterday, we read that Canadian diplomats had met with UN representatives in Kabul in November 2006.

Bien que l'industrie et le gouvernement les aient fortement poussés à approuver l'utilisation générale de cette hormone, ils ont refusé de le faire, disant qu'en tant que scientifiques ils avaient des inquiétudes pour le bien-être des Canadiens.
Even though they were being pressured by the industry and the government to approve these hormones for general use, they said no, that they were scientists and were fearful for the well-being of Canadians.

Par conséquent, ce transfert des activités de Patrimoine Canadien à Environnement Canada ne nous garantit pas l'atteinte de ces objectifs qui, dès 1996, avaient très fortement critiqués par le Bureau du vérificateur général.
This transfer of responsibility from Canadian Heritage to Environment Canada will not ensure that those goals will be met, which was harshly criticized by the Office of the Auditor General as early as 1996.

Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.
Celanese Canada argued that the costs of making these products had declined significantly since the duty was imposed; as the floor price for the duty against Canadian vinyl acetate monomer was based on the market price needed by Community producers to cover full cost plus profit, Celanese took the view that it should be reduced to correspond to the present cost situation.