Traduction de «ciblant des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

forage ciblant du gaz
gas-intent drilling

crime ciblant les ménages [ crime ménager ]
household crime

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le juge Mosley a révélé des choses que l'on soupçonnait fortement, soit qu'il y a eu des appels frauduleux orchestrés dans l'ensemble du pays et ciblant des Canadiens qui avaient fait savoir qu'ils ne comptaient pas voter pour le Parti conservateur.
Justice Mosley revealed certain things we strongly suspected, that there were orchestrated fraudulent calls across the country targeting Canadians who had let it be known they did not plan to vote for the Conservative Party.

Nous assurons la sécurité des Canadiens en adoptant des lois strictes et efficaces et en mettant en place des programmes de prévention, non en augmentant inutilement les tracasseries administratives et en ciblant les Canadiens respectueux de la loi.
That is how we keep Canadians safe, through tough and effective laws and smart prevention programs, not through needlessly increasing red tape and targeting law-abiding Canadians.

Dans un contexte où le dollar canadien est fort et où l’économie américaine connaît des difficultés, ce budget respecte l’engagement du gouvernement de réduire la dette tout en ciblant les dépenses de programmes et la création d’emploi et en encourageant les Canadiens à épargner.
Coming at a time when the Canadian dollar is strong and the U.S. economy is struggling, the federal budget follows through on the government's commitment to reduce debt while targeting program spending, job creation and encouraging savings by Canadians.

Dans l'autre cas, c'est une opération ciblant un Canadien menée par le SCRS, dans laquelle le CST ne joue pas le premier rôle, mais simplement un rôle d'assistant.
The other one is a Canadian-targeted operation by CSIS, where CSE doesn't have the lead role, but is assisting.

Après analyse de la proposition du solliciteur général relative au registre, je suis arrivé à la conclusion que l'idée que les libéraux se font de la justice va à l'encontre du gros bon sens en ciblant les Canadiens respectueux de la loi tout en accordant le bénéfice du doute à des prédateurs sexuels déjà condamnés pour avoir agressé des enfants.
After reviewing the Solicitor General's proposal for the registry, I have concluded that the Liberal idea of justice defies all common sense by targeting law-abiding Canadians while giving convicted child predators the benefit of the doubt.