Vertaling van "canadiennes soient suffisamment représentées " (Frans → Engels) :

On a fait notamment en sorte que les obligations canadiennes soient suffisamment attrayantes pour les étrangers pour que, même si elles sont en dollars canadiens, elles représentent un bon placement.
Much of the capital has come in by making Canadian bonds sufficiently attractive to foreigners so that even if they're denominated in Canadian dollars, they're a good buy.

Il convient de veiller en particulier à ce que les PME soient suffisamment représentées dans les partenariats public-privé.
Particular attention shall be paid to the adequate representation of SMEs in public-private partnerships.

Cela devrait se faire en coopération avec les partenaires sociaux, qui doivent de leur côté veiller à ce que les femmes soient suffisamment représentées au sein de leurs organisations.
This should be done in cooperation with the social partners, and the latter must also ensure that women are sufficiently represented in their organisations.

À mesure que les pays continuent de supprimer les obstacles commerciaux et négocient des accords, il est important que les banques canadiennes soient suffisamment solides pour concurrencer les banques étrangères, au Canada et dans le monde.
As countries continue to lower trade barriers and negotiate trade agreements, it is important that Canadian banks be strong enough to compete with international banks, both within Canada and worldwide.

28. demande que la politique agricole commune et les Fonds structurels soient examinés en vue de déterminer si les femmes sont suffisamment représentées dans les activités scientifiques et techniques;
28. Calls for the common agricultural policy and the Structural Funds to be reviewed in order to ascertain whether women are adequately represented in scientific and technical work;

Pour ce qui est de la nomination de femmes à des postes de commande au sein du gouvernement, la Fédération canadienne prie instamment le gouvernement du Canada de mettre fin à la pratique actuelle qui consiste à faire des nominations symboliques seulement et de nommer des femmes compétentes en grand nombre à de tels postes pour que les Canadiennes soient suffisamment représentées au sein des organismes décideurs.
On women's appointments to policy-making levels of government, the organization urges the Government of Canada to improve its present practice of mere token appointments of women, and to appoint qualified women in numbers to such offices so that the women of Canada will be adequately represented on policy-making bodies.

Nous avons essayé de mettre en place les mesures habituelles pour que toutes les régions du pays soient suffisamment représentées.
We have tried to put in place the normal measures to ensure we get adequate representation from all parts of the country.

Après tout, le Parlement est probablement l'organe central de prise de décisions du Canada, et il semble aussi important que les femmes y soient suffisamment représentées.
After all, Parliament is probably the central decision-making process in Canada and it seems equally important that women be adequately represented there.