Vertaling van "canadiennes seront sûrement " (Frans → Engels) :

Comme vous l'avez sûrement entendu dire par certains intervenants, tels Metrolinx, la Saskatchewan Association of Rural Municipalities et l'Alberta Association of Municipal Districts and Counties, les besoins uniques des collectivités canadiennes seront un facteur important pendant l'élaboration du nouveau plan d'infrastructures à long terme.
As I believe you have heard from stakeholders such as Metrolinx, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, and the Alberta Association of Municipal Districts and Counties, the unique needs of Canadian communities will be an important consideration as we move forward with the development of the new long-term infrastructure plan.

Alors que des millions de réfugiés afghans qui rentrent chez eux doivent faire face à des taux de chômage d'environ 50 p. 100, les troupes canadiennes seront sûrement témoins de pertes de vie, si elles n'en subissent pas elles-mêmes, parce que les talibans recrutent des enfants désespérés pour en faire des insurgés et des bombes humaines.
As millions of Afghan refugees return home to face national unemployment rates hovering around 50 per cent, Canadian troops are sure to witness and experience loss of life as the Taliban lure desperate children into service as insurgents and suicide bombers.

Les Forces canadiennes ont été sous-financées par les gouvernements libéral et conservateur par le passé, continuent d’être sous-financées et seront sûrement sous-financées à l’avenir compte tenu des responsabilités qui leur seront confiées.
The Canadian Forces have been underfunded by both Liberal and Conservative governments in the past, they continue to be underfunded now, and they will surely be underfunded with regard to the responsibilities they will be asked to undertake in the future.

La ministre sait sûrement que les Canadiens et les Canadiennes seront ainsi plus en santé dans un pays qui aurait trouvé la façon de gérer les ressources du système de santé.
The minister no doubt knows that if the country finds a way to manage the resources in our health care system, Canadians will be healthier.

Les citoyens et citoyennes qui nous écoutent seront sûrement d'accord avec nous pour dire que le facteur énergétique a été le plus important dans l'augmentation du coût de la vie et dans l'augmentation de ce que cela coûte aux familles québécoises et canadiennes.
Those who are listening will surely agree with us that the energy component has been the one most responsible for the rise in the cost of living, in the higher costs for Quebec and Canadian families.