Vertaling van "ministre sait sûrement " (Frans → Engels) :

Le ministre sait sûrement qu'une unité d'énergie récupérée dans le système actuel au moyen de mesures de gestion de la demande ne se distingue pas d'une unité d'énergie produite dans une centrale, à quelques grosses différences près.
I am sure the minister is aware that a unit of energy harvested from the existing system by demand side management measures is indistinguishable from a unit of energy generated at a generating station, except for a couple of important things.

Monsieur le Président, le ministre sait sûrement que du strict point de vue économique, il en coûte plus cher de laisser ces travailleurs à eux-mêmes que de leur venir en aide par un programme.
Mr. Speaker, the minister is surely aware that from a strictly economic point of view, it costs more to let these workers fend for themselves than to provide an assistance program.

La ministre sait sûrement à quel point c'est important pour les gens de la région et elle sait peut-être que le ministre du Nouveau-Brunswick a déclaré cette semaine qu'il fallait agir très rapidement dans ce dossier.
The minister knows how important it is to the people in that area, and she may be aware that the minister from New Brunswick just this week did say that something had to be done very quickly.

La ministre sait sûrement que, selon des renseignements mis au jour récemment, l'ancien chef d'état-major de la Défense et l'actuel sous-ministre de la Défense nationale ont déclaré au gouvernement que la commission d'enquête se penchait sur des événements qui outrepassaient son mandat - et ce, juste avant que le général Boyle soit appelé à témoigner au sujet de la destruction de documents en Somalie.
The minister is aware, no doubt, that there has come to light recently information that the former Chief of the Defence Staff and the present Deputy Minister of National Defence made representations to the government to the effect that the commission of inquiry was investigating events beyond its mandate - this, just before General Boyle was called to testify about destruction of documents in Somalia.

Pour avoir assisté à la conférence qui a eu lieu récemment, la ministre sait sûrement que les ministres des provinces souhaitent la collaboration du gouvernement fédéral.
The minister herself will know, having attended a recent conference, that provincial ministers are looking to the government for co-operative efforts.