Traduction de «canadienne vont souffrir » (Français → Anglais) :

Ce que nous pouvons dire, c'est que, compte tenu de ce que nous comprenons des mouvements de capitaux et de ce qui peut leur faire obstacle, il est certain que les entreprises canadiennes et la société canadienne vont souffrir.
What we can say is that given what we understand of the movement of capital and the fact of where barriers are placed in stopping capital from moving in a liquid fashion, there is no question that Canadian companies and Canadian society will suffer.

Les cultures canadiennes vont également souffrir.
Canadian crops will suffer too.

On dirait bien que le scénario de 2008 est en train de se répéter, et ce sont les familles canadiennes qui vont en souffrir.
It sounds an awful lot like a repeat of 2008 to me. That means Canadian families are going to pay the price.

Malheureusement, ce genre de décision ne se prend pas rapidement, et, de façon injuste, les entreprises canadiennes, les producteurs et les travailleurs du Canada vont en souffrir, parce que les États-Unis ne se comportent pas comme ce qu'ils prétendent être, des partisans du libre-échange (1650) Des entretiens ont eu lieu à Toronto la semaine dernière et ils se poursuivent à Washington cette semaine.
Unfortunately, this kind of a decision does not come really quickly. Unfortunately, there is pain to be borne unfairly by Canadian companies, producers and workers because the United States is not living up to what it claims to be, which is free traders (1650) Discussions went on in Toronto last week and are going on in Washington this week.