Vertaling van "cultures canadiennes vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce
Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade

La culture canadienne en perspective, aperçu statistique
Canadian Culture in Perspective, a Statistical Overview

Culture canadienne en ligne
Canadian Culture Online

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, car c'est quelque chose qui vous touche tous directement, les attaques contre la structure de promotion et de protection de la culture canadienne vont être considérables au cours des années à venir.
As you all know, because you are concerned directly with it, the assault on the Canadian cultural protection and promotion structure will be considerable over the next period.

Ça oui, ils vont défendre la culture canadienne.
No siree, we are going to stand up for Canadian culture.

Vous pensez peut-être qu'à la fin de la journée, les membres des Forces canadiennes vont chercher à comparer leur compensation à celles de leurs concitoyens dans le cadre d'une culture canadienne.
When everything is all said and done, Canadian forces members are going to compare their compensation with that awarded to other Canadian citizens.

Les cultures canadiennes vont également souffrir.
Canadian crops will suffer too.

Cela dit, au fur et à mesure que de nouvelles formes médiatiques vont se concrétiser, avec l'intervention de l'Internet, dans la mesure où la réglementation sera possible et pourra aller dans le sens de l'objectif clef du CRTC, la promotion de la culture canadienne, rien n'empêche le CRTC de s'en occuper.
To put in a regime that you can't enforce strikes me as being counter-productive. That said, as new forms of media emerge, based on the Internet, etc., to the extent that regulation is possible and would attain the core objective of the CRTC in promoting Canadian culture, I don't see why they would not engage in those.