Vertaling van "vont également souffrir " (Frans → Engels) :

Mais si nous revenons aux questions qui entourent la violence, dont vous avez parlé, je vous dirais qu'une des raisons pour lesquelles toute cette discussion sur la violence me fait un peu peur, c'est que si on adopte une politique de tolérance zéro à l'égard de la violence, et si on réduit l'accès à cause de la violence, à long terme, ce sont les femmes qui vont en souffrir le plus, parce que toutes les études sur les mauvais traitements infligés aux enfants montrent que les femmes égalent et surpassent même les hommes au chapitre de la violence envers les enfants.
But if I come back to the issues about violence, which you spoke to, one of the reasons that this whole discussion on violence makes me a little anxious is that to follow through on the policy of zero tolerance of violence and the blocking of access and so on and so forth by violence, women, in the long run, are and would be the greater losers, because all these studies on child abuse show that women match and surpass men on the ground of child abuse.

Les cultures canadiennes vont également souffrir.
Canadian crops will suffer too.

Tant que la situation économique des femmes ne sera pas égale à celle des hommes, et tant que les femmes n'auront pas autant de pouvoir que les hommes dans la société, elles vont continuer de souffrir de ce déséquilibre des forces.
Until women have equal economic status, until women have equal power in our society, women will continue to be at the lower end of the power differential.

Ce sont également eux qui vont s'enrichir et qui, ensuite, idéalement, vont souffrir le plus à cause des sanctions.
They're also the ones who are going to be enriched financially from it and who then will also—ideally—suffer the most as a result of sanctions.

Nous nous sommes engagés à trouver des solutions à long terme. Toutefois, si l'industrie et les deux paliers de gouvernement n'introduisent pas de changements en profondeur, ce sont non seulement les agriculteurs, mais également l'infrastructure rurale dans son ensemble qui vont en souffrir.
We are committed to looking for long-term solutions, but unless the industry, together with both levels of government, can make this U- turn, it will end up being a much greater cost and no longer an investment, not only for farmers but also the entire rural infrastructure.