Vertaling van "canadienne et quel rôle joue-t-elle " (Frans → Engels) :

Quel rôle joue l'UE dans l'enseignement supérieur?
What role does the EU have in higher education?

Quel rôle joue cette évaluation préalable dans le processus d’inscription sur la liste?
What role does this pre-assessment play in the listing process?

La Commission souligne une fois encore le rôle joué par les organisations nationales défendant l'égalité des droits, en tant que garde-fou contre les discriminations au niveau national, en aidant les Roms qui en sont victimes Elle usera de tous les moyens dont elle dispose, y compris les procédures d'infraction, pour combattre les discriminations. Elle soutient également les activités transnationales de sensibilisation visant à lutter contre les discriminations et l'antitziganisme au plan local.
The Commission continues to stress the role of national equality bodies as watchdogs against discrimination at national level, assisting Roma victims of discrimination. The Commission will use all means within its competence to fight against discrimination, including infringement proceedings.

De l’avis de la juridiction constitutionnelle autrichienne, la Charte est opposable dans les procédures de contrôle juridictionnel de la législation nationale dont elle est saisie; par conséquent, les justiciables peuvent se prévaloir des droits et des principes reconnus dans la Charte lorsqu’ils contestent la légalité d’une législation de droit interne. La juridiction autrichienne a relevé de fortes similitudes entre le rôle joué par la Charte dans le système juridique de l’Union et celui joué par la convention européenne des droits de l’homme (CEDH) dans le cadre de la constitution autrichienne selon laquelle ladite convention a une valeur constitutionnelle.
It took the view that the Charter is enforceable in the proceedings brought before it for the judicial review of national legislation, and therefore individuals can rely upon the rights and the principles recognised in the Charter when challenging the lawfulness of domestic legislation. The Austrian Constitutional Court identified strong similarities between the role played by the Charter in the EU legal system and that played by the ECHR under the Austrian Constitution, according to which the ECHR has force of constitutional law.

Quel rôle l'innovation joue-t-elle pour l'efficacité énergétique?
What role does innovation play for energy efficiency?

Comment la Commission évalue-t-elle la dimension temporelle en ce qui concerne la réalisation des différents tronçons de la dorsale ferroviaire européenne prévue entre Strasbourg et Salzbourg, et quel rôle joue à cet égard la section Munich-Mühldorf-Freilassing?
What is the Commission's opinion concerning the timescale for completion of the individual sections of the main European Strasbourg-Salzburg rail link and how is this being affected by the situation regarding the Munich-Mühldorf-Freilassing line?

En d’autres termes, quel rôle joue-t-elle dans les activités des représentants des gouvernements?
That is to say, what role does it play in the activities of the government representatives?

Pourrait-elle dire quel rôle joue le fait que l’Union européenne a de grands stocks d’excédents provenant de l’agriculture européenne, lesquels sont eux-mêmes une conséquence des subventions agricoles de l’Union européenne?
What role is played by the fact that the EU has large stocks of surplus fat from European farms, which in turn are the consequence of the EU's agricultural subsidies?

La Commission voudrait-elle préciser quel rôle joue le secteur privé dans le programme Galileo, et quelle contribution il est possible d'attendre de pays tels que la Chine et l'Inde, qui ont fait part de leur intérêt à participer à ce programme?
What, for the Galileo project, is the private sector's role, and what is the predictable contribution by countries such as China and India who have declared their interest in this project?