Vertaling van "quel rôle joue-t-elle " (Frans → Engels) :

Vous pouvez arrêter un jeune, mais dans quelle mesure l'implication de la famille a-t-elle une importance dans ce contexte? Qu'il s'agisse d'une implication culturelle ou religieuse, quel rôle joue-t-elle pour faire en sorte que le jeune va suivre une formation plutôt que simplement visiter sa grand-mère?
You can stop the youth, but to what extent does the engagement of the family matter in that context, be it culturally or religiously, to the possibility that that youth might be going to conduct training and not just visiting his grandmother?

Quel rôle joue l'UE dans l'enseignement supérieur?
What role does the EU have in higher education?

M. Carmen Provenzano: Quel rôle joue-t-elle en matière de certification si on se fonde sur les normes du FSC?
Mr. Carmen Provenzano: How big a role does biodiversity play in certification, based on FSC standards?

Quel rôle joue cette évaluation préalable dans le processus d’inscription sur la liste?
What role does this pre-assessment play in the listing process?

Quel rôle joue-t-elle dans les pays en développement?
How important is that to developing countries?

De l’avis de la juridiction constitutionnelle autrichienne, la Charte est opposable dans les procédures de contrôle juridictionnel de la législation nationale dont elle est saisie; par conséquent, les justiciables peuvent se prévaloir des droits et des principes reconnus dans la Charte lorsqu’ils contestent la légalité d’une législation de droit interne. La juridiction autrichienne a relevé de fortes similitudes entre le rôle joué par la Charte dans le système juridique de l’Union et celui joué par la convention européenne des droits de l’homme (CEDH) dans le cadre de la constitution autrichienne selon laquelle ladite convention a une valeur constitutionnelle.
It took the view that the Charter is enforceable in the proceedings brought before it for the judicial review of national legislation, and therefore individuals can rely upon the rights and the principles recognised in the Charter when challenging the lawfulness of domestic legislation. The Austrian Constitutional Court identified strong similarities between the role played by the Charter in the EU legal system and that played by the ECHR under the Austrian Constitution, according to which the ECHR has force of constitutional law.

La Commission souligne une fois encore le rôle joué par les organisations nationales défendant l'égalité des droits, en tant que garde-fou contre les discriminations au niveau national, en aidant les Roms qui en sont victimes Elle usera de tous les moyens dont elle dispose, y compris les procédures d'infraction, pour combattre les discriminations. Elle soutient également les activités transnationales de sensibilisation visant à lutter contre les discriminations et l'antitziganisme au plan local.
The Commission continues to stress the role of national equality bodies as watchdogs against discrimination at national level, assisting Roma victims of discrimination. The Commission will use all means within its competence to fight against discrimination, including infringement proceedings.

Quel rôle l'innovation joue-t-elle pour l'efficacité énergétique?
What role does innovation play for energy efficiency?

D'après vous, quelle est l'attitude de l'industrie canadienne et quel rôle joue-t-elle dans les plans futurs de votre ministère?
How would you, in your experience, characterize the involvement of Canadian industry, and what role do they play in the department's future plans?

Le sénateur Downe : Sur le même sujet, quel rôle joue la Société pour l'expansion des exportations dans vos projets, si elle en joue un?
Senator Downe: On the same topic, what role if any does Export Development Corporation play in our endeavours?