Traduction de «canadienne et nous perdrons bientôt » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral a versé 45,5 millions de dollars à la société Versatile dans le cadre du programme de recherche et développement, pour la mise au point de cette même ligne de tracteurs que nous perdrons bientôt, soit le tracteur bi-directionnel TV-140, l'un des meilleurs au monde.
The federal government gave Versatile $45.5 million in R and D money to develop the very lines of tractors that we are now about to lose, such as the TV-140 bi-directional tractor, one of the best in the world.

Je souligne qu'il est question de l'histoire et de l'identité canadiennes, car nous perdrons la notion de civilisation.
I emphasize the word “Canada's” history and identity because we now lose the notion of civilization.

Elles entraînent une refonte radicale du paysage de la radiodiffusion canadienne et nous perdrons bientôt nos voix locales.
It is about a radical rewriting of the Canadian broadcast landscape and we are going to lose our local voices.

Si nous n'obtenons pas bientôt l'autorisation de faire construire ce détachement de police et que nous n'acheminons pas le matériel, nous perdrons une autre année. Cela mettra en péril les policiers et les communautés et augmentera les coûts pour les contribuables.
In consequence, the police and communities are left at risk, and the cost to the taxpayer goes up and up.

De nombreux pays actuellement favorables à une coopération renforcée en subiront bientôt les conséquences, et si le Conseil et la Commission s’entêtent à utiliser de cette manière la coopération renforcée, nous y perdrons tous en fin de compte.
Many countries that currently support enhanced cooperation will soon suffer the consequences themselves and, if the Council and the Commission continue to use enhanced cooperation in this way, ultimately we will all lose.

Honorables sénateurs, si nous adoptons le projet de loi C-4, nous perdrons bientôt ce dont nous avons bénéficié pendant toutes ces années.
Soon, honourable senators, if we go along with Bill C-4, we will lose what we have had for all those years.

Nous sommes conscients du caractère sensible des négociations touchant à la politique du personnel, mais le public européen et nous-mêmes perdrons rapidement patience si les paroles ne font pas bientôt place aux actes.
We appreciate the sensitivity of negotiations on staff issues but we and the European public will soon lose patience if the talking does not stop soon and the action start.