Vertaling van "canadienne du blé sera encore " (Frans → Engels) :

Je reviens tout juste d'une tournée de conférences de quatre mois là-dessus, et en vertu de ces ententes, la Commission canadienne du blé sera encore plus minée et le gouvernement canadien s'en éloignera tout simplement étant donné qu'il ne s'agira plus d'une société d'État.
I have just returned from a four-month speaking-tour on those, and under those agreements the Canadian Wheat Board will be undermined even more and the Canadian Government will simply move away from it because it will no longer be a Crown agency.

Madame la Présidente, le résultat de la récente élection du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé prouve encore une fois que les agriculteurs tiennent majoritairement à maintenir l'importance de la Commission canadienne du blé.
Madam Speaker, the outcome of the recent Canadian Wheat Board directors' election proved once again that farmers are overwhelmingly committed to maintaining a strong Canadian Wheat Board.

La Commission canadienne du blé sera encore forte et viable, comme le député l'a dit.
We will still have a strong, viable Wheat Board, as the member said.

La Commission a évalué en détail les informations fournies par la Commission canadienne des grains, l’autorité compétente canadienne qui sera chargée d’effectuer les contrôles avant exportation, et estime que les garanties apportées sont satisfaisantes et justifient l’homologation des contrôles avant exportation effectués sur le blé et la farine de blé pour y détecter la présence d’ochratoxine A.
The Commission has assessed in detail the information provided by the Canadian Grain Commission, the competent authority of Canada under the responsibility of which the pre-export checks will be performed, and considers that the guarantees provided are satisfactory and justify the approval of the pre-export checks on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A.

Cela nous semble inacceptable, non seulement du point de vue social et économique, mais également parce que les agriculteurs hongrois cultivent la betterave sucrière sur les meilleures terres et si la culture de la betterave s’arrête, elle sera remplacée par le blé, ce qui augmentera encore le surplus de blé.
We find this unacceptable not only from the social and economic point of view, but also because in Hungary farmers cultivate sugar beet on the best quality land, and if cultivation of sugar beet stops, then it will be replaced by wheat, thus further increasing the wheat surplus.

À entendre le Parti réformiste, on serait vite porté à croire, si l'on ne connaissait pas les faits, que la nouvelle Commission canadienne du blé sera encore sous le contrôle du gouvernement fédéral.
If you listened to the Reform Party and you did not have the facts, you would quickly believe this changed wheat board would still be in the hands of the federal government.

Presque tous les témoins qui ont comparu devant les comités ont dit qu'avec l'entente négociée en secret entre la Commission canadienne du blé et le ministre responsable, non seulement le système ne sera pas plus axé sur le marché, mais le contrôle exercé par la Commission canadienne du blé sera renforcé.
Almost every witness at committee stated that the deal negotiated in secret between the Canadian Wheat Board and its minister would not increase commercial accountability and would increase the control of the Canadian Wheat Board over grain transportation.