Vertaling van "commission canadienne du blé sera encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]
Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]

Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques
Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration Act

Loi sur la vérification annuelle des comptes et des livres de la Commission canadienne du blé [ Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (vérification) ]
Canadian Wheat Board Annual Audit Act [ An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (audit) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je reviens tout juste d'une tournée de conférences de quatre mois là-dessus, et en vertu de ces ententes, la Commission canadienne du blé sera encore plus minée et le gouvernement canadien s'en éloignera tout simplement étant donné qu'il ne s'agira plus d'une société d'État.
I have just returned from a four-month speaking-tour on those, and under those agreements the Canadian Wheat Board will be undermined even more and the Canadian Government will simply move away from it because it will no longer be a Crown agency.

La Commission a continué en 2001 à mettre en œuvre activement son système de veille «femmes et sciences», qui sera encore renforcé dans le 6e programme-cadre afin de mieux intégrer l'égalité des sexes dans la politique de recherche en général:
In 2001 the Commission continued to actively implement the Gender Watch System, which will be further stepped up in the Sixth Framework Programme in order to improve the integration of the gender dimension within research policy in general:

Madame la Présidente, le résultat de la récente élection du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé prouve encore une fois que les agriculteurs tiennent majoritairement à maintenir l'importance de la Commission canadienne du blé.
Madam Speaker, the outcome of the recent Canadian Wheat Board directors' election proved once again that farmers are overwhelmingly committed to maintaining a strong Canadian Wheat Board.

La Commission canadienne du blé sera encore forte et viable, comme le député l'a dit.
We will still have a strong, viable Wheat Board, as the member said.

La proposition de la Commission du 24 novembre sera accompagnée d'une communication qui définira d'autres mesures concrètes visant à réduire encore les risques inhérents au système financier.
The Commission's proposal on 24 November will be accompanied by a Communication which will set out other concrete measures to further reduce risks in the financial system.

En conséquence, la Commission est d’avis que la communication efficace doit rester un élément crucial du futur développement des politiques de l’Union sur l’immigration et l’asile, dans le cadre duquel le besoin d’échanger des informations sera encore mis en avant.
Consequently, the Commission is of the view that effective communication must remain a crucial component of further development of the EU policies on immigration and asylum, where the need for the exchange of information will only be enhanced.

C'est pourquoi une assistance technique ciblée sur les domaines nécessitant encore des efforts soutenus d'adaptation sera apportée par la Commission tout au long de l'année 2003.
That is why the Commission will provide technical assistance throughout 2003 targeted on those fields which still require considerable adjustment.

Il convient dans ce contexte d'examiner les points suivants, encore qu'ils restent ouverts au débat avec les ONG partenaires de la Commission, dont le point de vue sur la meilleure façon d'améliorer le dialogue avec elle sera pris en considération:
The following issues could be considered in this context, though they remain open to further debate with the Commission's NGO partners, whose own views on the best ways to improve the dialogue with the Commission will be important:

À entendre le Parti réformiste, on serait vite porté à croire, si l'on ne connaissait pas les faits, que la nouvelle Commission canadienne du blé sera encore sous le contrôle du gouvernement fédéral.
If you listened to the Reform Party and you did not have the facts, you would quickly believe this changed wheat board would still be in the hands of the federal government.

Presque tous les témoins qui ont comparu devant les comités ont dit qu'avec l'entente négociée en secret entre la Commission canadienne du blé et le ministre responsable, non seulement le système ne sera pas plus axé sur le marché, mais le contrôle exercé par la Commission canadienne du blé sera renforcé.
Almost every witness at committee stated that the deal negotiated in secret between the Canadian Wheat Board and its minister would not increase commercial accountability and would increase the control of the Canadian Wheat Board over grain transportation.