Vertaling van "canadien donnera vraiment " (Frans → Engels) :

Le ministre des Finances pourrait-il nous dire quand le gouvernement canadien donnera vraiment suite aux recommandations faites à Toronto par le groupe de travail sur les sans-abri?
I ask the Minister of Finance, when will there be a serious national response to the recommendations made by the task force in Toronto on homelessness?

J'espère que cela va continuer à se perfectionner et j'espère aussi qu'on donnera vraiment toutes ces ressources à tous nos soldats canadiens qui sont postés à l'extérieur du pays.
I do hope that things will get better and that all those resources will definitely be available to all our Canadian soldiers posted abroad.

Je réalise aussi qu'on n'y donnera pas suite parce que les Canadiens prendraient vraiment les armes s'ils apprenaient que les Forces armées subventionnent les épouses pour qu'elles ne travaillent pas.
I also realize it probably won't fly because the Canadian public would really get up in arms if they heard the military was subsidizing spouses for not working.

Il donnera espoir aux Canadiens que les députés conservateurs, de ce côté-ci, défendront les intérêts du Canada et des Canadiens et ne présenteront pas des projets de loi bidon qui ne régleront pas vraiment le problème.
His speech will give hope to Canadians that Conservative members on this side of the House are standing up for Canada, for Canadians and are not putting forward any phony bills that will not really solve the problem.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le chef du Bloc québécois aurait intérêt à lire le document, le discours, qui a été publié en fin de semaine par le député de Markham. Cela lui donnera vraiment une explication des deux côtés de la médaille et la raison pour laquelle il est primordial pour le Canada de garder le dollar canadien.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think that the leader of the Bloc Quebecois would do well to read the text of the member for Markham's speech, which was released on the weekend, to get a clear picture of both sides of the issue and why it is so important for Canada to keep the Canadian dollar.