Traduction de «lui donnera vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement devrait être tenu de rendre des comptes; on devrait lui demander à quelle date il nous présentera une politique nationale du logement qui donnera vraiment des résultats et résoudra les problèmes.
The government should be held to account and asked when it is going to come up with a national housing policy that will work and solve the problems.

Si le jury fait vraiment cette recommandation, ai-je espoir que le Service correctionnel du Canada l'acceptera et lui donnera suite?
If that is indeed a recommendation, am I optimistic that Corrections will accept the finding and pursue that course?

Nous savons que le gouvernement sait profiter de toutes les occasions de se faire valoir et de faire parler de lui, mais quand donnera-t-il aux gens ce qu'ils veulent vraiment, l'information voulue en temps opportun?
We know this government is quite savvy about photo ops and self-promotion, but when will it give people what they really want — timely information?

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le chef du Bloc québécois aurait intérêt à lire le document, le discours, qui a été publié en fin de semaine par le député de Markham. Cela lui donnera vraiment une explication des deux côtés de la médaille et la raison pour laquelle il est primordial pour le Canada de garder le dollar canadien.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think that the leader of the Bloc Quebecois would do well to read the text of the member for Markham's speech, which was released on the weekend, to get a clear picture of both sides of the issue and why it is so important for Canada to keep the Canadian dollar.