Traduction de «gouvernement canadien donnera vraiment » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances pourrait-il nous dire quand le gouvernement canadien donnera vraiment suite aux recommandations faites à Toronto par le groupe de travail sur les sans-abri?
I ask the Minister of Finance, when will there be a serious national response to the recommendations made by the task force in Toronto on homelessness?

Alors, si le gouvernement canadien veut vraiment être cohérent dans toutes les expressions de partenariat qu'il véhicule depuis la reprise de cette session, qu'il accorde un siège au gouvernement du Québec de façon à ce que les élus québécois puissent suivre attentivement toutes les négociations qui auront lieu à l'OMC.
So, if the government really wants to be consistent in all the partnership ideas that it has been promoting since the beginning of the session, it should give a seat to the Quebec government, so that Quebec's elected officials can closely follow WTO negotiations.

M. Peter Cairns: Personnellement, je me demande si le gouvernement canadien veut vraiment disposer d'une industrie pétrolière et gazière qui soit canadienne.
Mr. Peter Cairns: In my view, there's a concern about whether the Canadian government wants this to be a Canadian oil and gas industry or not.

Nous pensons que l'Énoncé n'indique pas vraiment comment les Canadiens peuvent établir un véritable partenariat avec les gens du Sud pour résoudre les problèmes mondiaux et comment le gouvernement canadien peut vraiment engager les citoyens dans un dialogue véritable et permanent sur la coopération pour le développement.
We think that the IPS misses the mark in terms of articulating how Canadians can act in true partnership with people in the south on global issues and in terms of how the Canadian government can truly engage citizens in a genuine and ongoing dialogue on development cooperation.

Nous avons confiance que le gouvernement canadien donnera suite à cette motion.
We believe the Government of Canada will act on this motion.