Vertaling van "canadien devrait songer " (Frans → Engels) :

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de curling de Sandra Schmirler de Regina.
That, in the opinion of this House, the government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler Rink of Regina.

Un pays comme le Canada devrait songer à fixer des délais comme ceux-ci pour veiller à honorer nos engagements envers les citoyens, en particulier les Forces canadiennes, dont le travail consiste à défendre le Canada et à protéger les Canadiens.
A country like Canada should be looking at standards like that to be sure we can meet our commitments to our citizens, in particular the Canadian Forces, whose job it is to defend Canada and protect Canadians.

Le gouvernement canadien devrait songer sérieusement à parrainer une résolution, au Conseil de sécurité des Nations Unies, demandant le rétablissement de la position constitutionnelle du Kosovo, conformément à la Constitution yougoslave de 1974.
The Canadian government should give serious consideration to sponsoring a resolution at the United Nations Security Council seeking the restoration of the constitutional position of Kosovo in accordance with the 1974 Yugoslav constitution.

M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de Sandra Schmirler de Regina (Affaires émanant des députés M-374) Il s'élève un débat.
Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), moved, That, in the opinion of this House, the Government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler rink of Regina (Private Members' Business M-374) Debate arose thereon.

Le solliciteur général devrait songer à la sécurité des Canadiens lorsqu'il consacre toute une semaine à la glorification de ceux qui vont jusqu'à menacer la vie de notre premier ministre.
The solicitor general should think about the security of Canadians as he sets aside a whole week glorifying those who would go so far as even to threaten the life of our Prime Minister.