Vertaling van "solliciteur général devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solliciteur général devrait relire le préambule du projet de loi C-72 au sujet du problème que posait la défense d'intoxication en matière notamment d'agression sexuelle.
The solicitor general should reread the preamble to Bill C-72 which is about the problem created by the use of self-induced intoxication as a defence in cases of sexual assault, for instance.

Le solliciteur général devrait observer de plus près les activités du Service correctionnel du Canada.
The Solicitor General needs to pay much more careful attention to the activities of the Correctional Service of Canada.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général devrait vérifier ses données.
I think that is something he should be happy to support. Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Solicitor General should get his facts straight.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général devrait faire son travail et s'assurer que la loi est appliquée équitablement.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general should do his job and make sure that the law is applied equally.

La leçon que le solliciteur général devrait tirer de cet incident, c'est que la sécurité des gardiens et des prisonniers qui ont une bonne conduite devrait l'emporter dans l'ordre de priorité sur celles des détenus qui continuent d'enfreindre la loi même durant leur incarcération.
Today's lesson for the solicitor general is that the safety rights of guards and well-behaved prisoners should get a higher priority than those who continue breaking the law even while they are in prison.