Traduction de «gouvernement canadien devrait songer » (Français → Anglais) :

En outre, le gouvernement fédéral devrait songer à financer certains de ces programmes et à éviter le double emploi avec les provinces, ce que nous aurions tous tort de ne pas souligner.
As well, the federal government should now be perhaps looking specifically at funding some of these programs and avoiding duplication with the provinces, which is again something that all of us would be very reticent if we did not point it out.

La Fédération prie le gouvernement canadien de songer à établir un site d'exposition ou un musée polyvalent sur le génocide où l'on retrouverait les réalités de toutes les collectivités ethnoculturelles.
The Federation urges the Canadian government to consider the establishment of a broadly based museum or exhibit on genocide that is inclusive of the realities of all ethnocultural communities.

Nous croyons que la citoyenneté canadienne devrait être irrévocable et qu'un citoyen canadien accusé d'un crime par le gouvernement canadien devrait être traduit en justice par un tribunal pénal canadien et devrait avoir le droit de se défendre contre de telles accusations (1120) Le processus de révocation de la citoyenneté, qu'on appelle souvent le processus de dénaturalisation et de déportation, commence lorsque le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration avise un Canadien qu'il présentera un rapport au gouverneur en conseil qui recommande la révocation de sa citoyenneté, conformément à l'article 10 de la Loi sur la citoyenneté, pour l'avoir obtenue de façon frauduleuse.
We believe Canadian citizenship must be irrevocable and that a Canadian citizen accused of a crime by the Canadian government should be prosecuted by Canadian criminal courts and have the right to full answer in defence against any such accusations (1120) The citizenship revocation process, often referred to as denaturalization and deportation, or D and D, begins when the Minister of Citizenship and Immigration gives notice to a Canadian that he or she will be submitting a report to the Governor in Council recommending the revocation of that person's citizenship, pursuant to section 10 of the Citizenship Act, for their fraudulently obtaining their citizenship.

Le gouvernement canadien devrait songer sérieusement à parrainer une résolution, au Conseil de sécurité des Nations Unies, demandant le rétablissement de la position constitutionnelle du Kosovo, conformément à la Constitution yougoslave de 1974.
The Canadian government should give serious consideration to sponsoring a resolution at the United Nations Security Council seeking the restoration of the constitutional position of Kosovo in accordance with the 1974 Yugoslav constitution.

Le gouvernement fédéral devrait songer à offrir un véritable soutien du revenu de sorte que la pauvreté ne soit plus le problème majeur auquel sont confrontés les Canadiens handicapés.
The federal government should work toward real income support so that poverty is no longer the biggest problem facing Canadians with disabilities.