Traduction de «fédéral devra probablement » (Français → Anglais) :

Troisièmement, le gouvernement fédéral devra probablement rendre des comptes de cette décision dans le cadre de l'ALENA.
The last piece is, in the end, that the federal government will probably be held accountable for it under NAFTA.

Je suis convaincu que le gouvernement fédéral devra probablement faire quelque chose, faire une déclaration, avant la fin du présent exercice afin que l'argent puisse être entre les mains des agriculteurs au tout de début de l'année prochaine.
I certainly see that the federal government will probably have to do something, make some statement, prior to the end of this year so that the money could be in the hands of the agriculture community in the very early part of the new year.

La question de l'équilibre concurrentiel entre transporteurs est une situation complexe que le gouvernement fédéral devra probablement examiner, mais cet équilibre devra se faire dans le respect des droits linguistiques du public canadien.
The matter of competitive equilibrium among carriers is a complex issue that the federal government will eventually need to examine. Obviously, this equilibrium must be achieved without the language rights of Canadians being infringed.

La question de l'équilibre concurrentiel des transporteurs est une situation complexe que le gouvernement fédéral devra probablement examiner.
The matter of competitive equilibrium among carriers is a complex issue that the federal government will eventually need to examine.

Étant donné le mode de fonctionnement similaire des gouvernements fédéral et provinciaux du Canada, il est probable que toute modification au palier fédéral devra s’accompagner de modifications au palier provincial.
Given that Canada’s federal and provincial governments operate in a similar way, it is likely that any change at the federal level would have to be accompanied by changes at the provincial level.