Vertaling van "canada respectera pleinement " (Frans → Engels) :

Nous sommes pleinement confiants que le Gouverneur général David Johnston s'acquittera avec grâce et dignité des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Constitution et qu'il respectera les principes de la démocratie parlementaire du Canada.
We have full confidence that Governor General David Johnston will perform his constitutional duties with grace and dignity, acting within the principles of Canada's parliamentary democracy.

Cependant, je crois que, une fois la nomination approuvée par le Parlement, le vérificateur général respectera l'engagement qu'il a pris et fera le nécessaire pour se conformer pleinement à la Loi sur les langues officielles du Canada dans l'exercice de ses fonctions.
However, I do believe that the Auditor General, once he is approved by Parliament, will live up to the commitment he has made, that he will take steps to make sure he fully complies with Canada's Official Languages Act in the performance of his duties.

Lorsque le Canada respectera pleinement ses promesses en matière de conformité, nous aurons alors la certitude que notre pays respecte ses obligations internationales en matière de droits de la personne.
Only when Canada truly lives up to its promises of compliance can this country be assured of living up to its international human rights obligations.