Traduction de «canada nous recevons également mme philippa lawson » (Français → Anglais) :

Pour discuter de ces ajouts et d'autres changements, nous sommes ravis d'accueillir, du Bureau de la concurrence Canada, Mme Melanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence. Nous recevons également Mme Colette Downie, directrice générale des politiques-cadres du marché à Industrie Canada.
To discuss these and other changes, we are pleased to have with us, from the Competition Bureau of Canada, Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition; and, from Industry Canada, Colette Downie, Colette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch.

Nous recevons également Mme Joan Kuyek, de Mines Alerte ainsi que M. Ladhani, de la Fondation Aga Khan du Canada, que nous avons déjà eu l'honneur d'entendre.
Also, we have Joan Kuyek, from Mines Alert Canada; and Mr. Ladhani, from the Aga Khan Foundation of Canada, who we've had the privilege of hearing before.

Nous recevons également Mme Margo Dewar et M. Gordon Lafortune, conseiller principal de l'Association des Brasseurs du Canada.
From the Brewers Association of Canada we have, once again, Margo Dewar, and Gordon Lafortune, senior consultant.

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.

Mme Philippa Lawson (conseillère juridique, Centre pour la promotion de l'intérêt public (CPIP)): Nous appuyons les nouvelles dispositions qui conféreraient au gouvernement le pouvoir de contrôler la qualité, la sécurité et les normes techniques applicables au matériel de télécommunication vendu au Canada.
Ms. Philippa Lawson (Counsel, Public Interest Advocacy Centre (PIAC)): We support the new provisions that would give the government control over quality, safety, and technical standards for telecommunications equipment sold in Canada.