Vertaling van "brasseurs du canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître brasseur [ contremaître-brasseur | maître brasseur adjoint | maître-brasseur adjoint ]
assistant brewer

Association des brasseurs du Canada [ Association des brasseries du Canada ]
Brewers Association of Canada [ Dominion Brewers Association ]

Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun | Confédération des brasseurs du Marché commun | CBMC [Abbr.]
CBMC [Abbr.]

chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse
brewing manager | master brewer | beer production manager | brewmaster

répartiteur optique à changement de longueur d'onde | répartiteur optique avec conversion de longueur d'onde | brasseur optique à changement de longueur d'onde | brasseur optique avec conversion de longueur d'onde
wavelength interchanging cross-connect | WIXC

Confédération des brasseurs du Marché Commun [ CBMC,CBMC | Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun ]
Confédération des brasseurs du Marché Commun [ CBMC | Working Committee of Common Market Brewers ]

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

malteur | malteuse | opératrice de malterie | ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse
brewery technician | steep vessel operator | germination operator | malster

brasseur
beater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom des 25 brasseurs que représente l’Association des brasseurs du Canada, j’aimerais remercier le comité de m’avoir invité à comparaître aujourd’hui pour discuter de certains des défis que doivent relever les brasseurs canadiens en ce qui concerne la chaîne d’approvisionnement.
On behalf of the 25 brewing members that the Brewers Association of Canada represents, I would like to thank the committee for inviting me to appear today to discuss some of the supply chain challenges confronting Canada’s brewers.

Rappelez-vous que tous ces programmes n'auraient pas pu voir le jour sans Molson Canada, sans l'Association des brasseurs du Canada et, qui plus est, si MADD Canada ne m'avait pas présenté à l'Association des brasseurs, ce qui a marqué le début de cette aventure.
Keep in mind that all of these programs would not have been developed if it weren't for Molson Canada, the Brewers Association of Canada, and, most importantly at the beginning of the whole road, MADD Canada's introduction to the Brewers Association.

De quelle façon voulez-vous que les citoyens et les citoyennes comprennent la situation, autrement qu'en disant: «Le gouvernement libéral a décidé de mettre de côté la question de la bière suite à des pressions des grands brasseurs pour être certain, en bout de ligne, que les petits brasseurs, les microbrasseries vont mourir et que le marché va être récupéré par les grands brasseurs qui financent le Parti libéral du Canada?» (1750) [Traduction] M. Tony Valeri: Monsieur le Président, je m'insurge contre les affirmations du député, selon lesquelles le gouvernement et les députés appuient un secteur d'activité particulier et ne s'emploient pas à améliorer le sort des entreprises d'un océan à l'autre.
How do you expect citizens to understand what is going on except by saying “the Liberal government has decided to postpone a decision on beer as a result of pressures from big breweries to make sure that microbreweries would eventually disappear and their market share would go back to the big breweries that are contributing to the Liberal Party of Canada?” (1750) [English] Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I dispute what the hon. member is saying in terms of suggesting that the government and members of parliament in this House are here to support a particular company and its sector, and that we are not in fact all striving to improve the lot for companies right across the country.

L'Association des brasseurs du Canada regroupe évidemment tous les brasseurs, incluant les gros brasseurs qui contrôlent 92 p. 100 du marché.
The Brewers Association of Canada obviously represents all brewers, including the big ones which control 92% of the market.

La modification proposée par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et la section régionale de l'Association des brasseurs du Canada, et appuyée en principe par l'Association des brasseurs devant notre comité lors des consultations prébudgétaires tenues en novembre dernier, toucherait seulement 3 p. 100 environ de la production de bière au Canada.
The amendment being sought by the Canadian Federation of Independent Business and the regional Brewers Association of Canada, and supported in principle by the Brewers Association itself before this committee in its pre-budget submissions in November of last year, would affect only about 3% of the production of beer in Canada.