Vertaling van "concurrence nous recevons " (Frans → Engels) :

Pour discuter de ces ajouts et d'autres changements, nous sommes ravis d'accueillir, du Bureau de la concurrence Canada, Mme Melanie Aitken, commissaire intérimaire de la concurrence. Nous recevons également Mme Colette Downie, directrice générale des politiques-cadres du marché à Industrie Canada.
To discuss these and other changes, we are pleased to have with us, from the Competition Bureau of Canada, Melanie Aitken, Interim Commissioner of Competition; and, from Industry Canada, Colette Downie, Colette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch.

S'il y a une chose que nous disent nos électeurs, c'est que le Bureau de la concurrence et la Loi sur la concurrence ne fonctionnent pas très bien, en fonction de l'expérience quotidienne que vivent chaque jour des dizaines de milliers d'électeurs, si on croit les centaines d'appels téléphoniques que nous recevons.
If there's one thing that we hear from our constituents, it is that the Competition Bureau and the Competition Act are not working very well because of what they, the constituents, experience daily by the tens of thousands, based on the hundreds of phone calls we receive.

Il peut paraître évident dans certains cas qu'une transaction réduit la concurrence au moment même où nous recevons le dossier, ou il est possible qu'en raison d'autres événements sur le marché—d'autres regroupements qui ont lieu, par exemple, ou des concurrents qui arrivent sur le marché ou qui en sortent—nos conclusions ne soient pas les mêmes.
It may be obvious in some cases that a transaction lessens competition at the point in time when we receive the file, or it may be the case that because of other developments in the market—other consolidation that's happening, for example, or competitors that are either exiting or entering the market—those conclusions could be altered.

Nous recevons également les représentants du ministère de l'Industrie: le directeur des dossiers spéciaux et conseiller stratégique du Bureau de la concurrence de la Direction générale des pratiques loyales des affaires, M. Thomas Steen, et le sous-commissaire adjoint intérimaire de la concurrence du Bureau de la concurrence de la Direction générale des pratiques loyales des affaires Division C, M. Morgan Currie. Sans plus tarder, je vais céder la parole à nos témoins, qui feront leur déclaration préliminaire.
From the Department of Industry, we have Thomas Steen, major case director and strategic policy adviser, Competition Bureau, fair business practices branch, and Mr. Morgan Currie, acting assistant deputy commissioner of the Competition Bureau, fair business practices branch, division C. Without further ado, we will open it up to our witnesses for their opening statements, starting with the Royal Canadian Mounted Police.

Nous recevons aujourd'hui, du ministère de l'Industrie, M. Konrad von Finckenstein, commissaire de la concurrence; M. Richard Taylor, sous-commissaire de la concurrence intérimaire; et M. Peter Sagar, sous-commissaire de la concurrence intérimaire.
Today we have, from the Department of Industry, Mr. Konrad von Finckenstein, commissioner of competition; Mr. Richard Taylor, acting deputy commissioner of competition; and Mr. Peter Sagar, acting deputy commissioner of competition.