Traduction de «canada dans le secteur du transport collectif était inexistante » (Français → Anglais) :

Alors que la participation du gouvernement du Canada dans le secteur du transport collectif était inexistante il y a une dizaine d'années, elle se chiffre maintenant à environ 1 milliard de dollars annuellement.
Whereas the Government of Canada's participation in public transit was non-existent approximately 10 years ago, that participation is now approximately $1 billion annually.

L'Association canadienne du transport urbain, communément appelée l'ACTU, est le porte-parole du secteur du transport collectif au Canada.
The Canadian Urban Transit Association, or CUTA, represents the public transit sector in Canada.

Le secteur du transport collectif au Canada se porte bien.
The public transit sector in Canada is doing well.

Dans son rapport sur les besoins en infrastructure du transport collectif pour la période de 2004 à 2008, l'ACTU a évalué qu'un investissement de 21 milliards de dollars était nécessaire au renouvellement et à l'agrandissement de l'infrastructure du transport en commun au Canada.
In its reports on public transit infrastructure needs between 2004 and 2008, CUTA has determined that an investment of $21 billion was required to renew and expand the public transit infrastructure in Canada.

Cela vient de la revue The Economist, qui disait dans son tour d'horizon du monde pour 1998 que la réduction du déficit au Canada était attribuable en grande partie au gouvernement conservateur du début des années 1990, à qui nous devons le libre-échange, la TPS et la déréglementation du secteur des services financiers, du secteur des transports et du secteur pétrolier.
Those came from the Economist in its preview of the world 1998, which said specifically that much of the credit for deficit reduction in Canada belongs to the Conservative government of the early 1990s which introduced free trade, GST and deregulation of the financial services industry, transportation and the petroleum industry.