Traduction de «collectif au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail
trade dispute

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]
collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur
collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog

accord collectif vertical sur les prix [ accord de respect collectif des prix imposés | accord de respect d'un prix de revente collectif | arrangement sur un prix de revente uniforme | entente collective de prix imposés ]
collective resale price maintenance agreement

outplacement collectif [ décrutement collectif | replacement collectif ]
collective outplacement

lieu d'inhumation collectif [ lieu d'inhumation commun | lieu d'enterrement collectif | espace d'inhumation collectif ]
communal burial site

Collectif de l'opposition | Collectif de l'opposition démocratique | COD II [Abbr.]
Democratic Opposition Union | COD II [Abbr.]

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif
public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on parle de «fins d'intérêt collectif» ou de la «réalisation d'ouvrages devant servir à la collectivité», c'est-à-dire l'expression employée dans d'autres lois fédérales sur l'expropriation qui visent les Premières nations du Canada ou qu'on emploie une autre expression par exemple, «First Nation purposes» de la version anglaise l'idée est simplement de traduire la notion d'avantages collectifs.
Whether we use the term " community works" and " other community purposes" or simply " community purposes" which exists for other First Nations in Canada under federal statute in relation to expropriation or " First Nation purposes," the term would simply reflect the fact that there is a community benefit.

De cette manière, vous pouvez financer cette entité étrangère au moyen d'un prêt d'une entreprise en nom collectif canadienne ou d'une entreprise en nom collectif américaine, ce qui vous donne une déduction au Canada.
In so doing, basically you could finance this foreign entity with a loan in a Canadian partnership or a U.S. partnership, which gives you a deduction in Canada.

En réalité, Radio-Canada est détentrice d'un capital collectif, d'un instrument collectif essentiel à notre culture et le ministre du Patrimoine n'a pas le droit de sembler ne pas se soucier, comme de sa dernière chaussette, de l'avenir de cet instrument collectif puissant de la culture québécoise.
In fact, Radio-Canada is the depository of a collective resource, a collective instrument that is essential to our culture, and the Minister of Canadian Heritage has no right to trifle with the future of this powerful collective instrument of Quebec culture.

Le « ministre » désigne le ministre des Finances du Canada, le « participant » est « toute personne détenant un compte au titre d’un régime de pension agréé collectif » et le « régime de pension agréé collectif » est défini par renvoi à l’article 12.
“Minister” means the Minister of Finance of Canada, “member” means “a person who holds an account with a pooled registered pension plan,” and “pooled registered pension plan” refers to section 12 for the definition.

On m'a dit très clairement que le Canada ne possède pas d'expertise en conciliation des droits collectifs et individuels, que cela est monnaie courante à l'échelle internationale, où les États membres de l'ONU se réunissent pour parler de leurs droits collectifs et de la manière dont ils favorisent les droits individuels de leurs membres.
I was told very clearly that Canada does not have expertise in the reconciliation of collective and individual rights, that that happens on a regular basis at the international level, where member states of the UN come together to talk about their collective rights and how they promote the individual rights of their members.