Vertaling van "calgary-ouest veut " (Frans → Engels) :

Je préfère croire que le député de Calgary-Ouest veut vraiment assurer un meilleur accès aux documents des gouvernement fédéraux et provinciaux que les députés, la presse et le public ont le droit de connaître.
I would prefer to think that the member for Calgary West really does want to lead the way in getting better access to the type of government documents, federal and provincial, that members of parliament, the press and the public should have access to.

Si le gouvernement respecte véritablement et veut honorer les anciens combattants et leurs familles, il doit retirer du comité le député de Calgary-Ouest.
A constituent of mine this morning, an associate of the delegation that appeared before the veterans committee last week, requested the following, that if the government truly respects veterans and wants to honour veterans and their families, it remove the member for Calgary West from the veterans committee.

Nous, on veut garder ce pays qui s'appelle le Canada et on veut toujours être fiers et être distincts au Québec (1435) [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ma question concerne l'allocution que le premier ministre a prononcée hier soir et la discussion sur les changements constitutionnels possibles.
We want to keep this country called Canada, and we want to remain proud and distinct in Quebec (1435 ) [English] Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, my question relates to the Prime Minister's speech last night and other discussion of possible constitutional changes.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il est surprenant de voir à quelle vitesse on peut modifier la loi lorsqu'on le veut.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, it is amazing how quickly the law can be changed when we want it to be changed.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): J'invoque le Règlement, monsieur le Président, pour vous aider à rendre votre décision. Il me semble clair que le député de Calgary-Centre veut prendre la parole aux termes de cet article du Règlement.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, to assist your ruling, it is clear the hon. member for Calgary Centre wants to speak under this rule.