Traduction de «caisses de crédit devront assumer » (Français → Anglais) :

Donc, ceux d'entre nous qui utilisons les banques et les caisses de crédit devront absorber ça.
So those of us who use banks and credit unions would have to absorb that.

Les caisses de crédit n'ont pas été consultées par le gouvernement et, maintenant, elles devront assumer des impôts supplémentaires de 75 millions de dollars, une fois que la mesure sera pleinement entrée en vigueur, en 2017.
Credit unions were not consulted by this government, and now they have to face an additional $75 million in taxes, once this is fully implemented in 2017.

L'élimination de ce taux préférentiel fera augmenter de 10 à 75 millions de dollars le fardeau fiscal des caisses de crédit. Ces dernières devront malheureusement refiler la note à leurs clients, ou réduire leur grand engagement en milieu communautaire partout au pays.
The elimination of the preferential rate would add $10 million to $75 million in tax costs to credit unions, costs which unfortunately would have to be passed on to the credit unions' customers or would lead to cuts in the great community work that credit unions do from coast to coast to coast.

À mesure que nous avançons vers des systèmes de retraite européens plus harmonisés, mes électeurs me font savoir qu’ils s’inquiètent de la possibilité qu’ils devront renflouer des caisses de retraite d’État sous-financées ou mal gérées dans d’autres pays, comme nous avons dû renflouer des pays mal gérés et assumer leur dette nationale.
As we move towards more harmonised European pension systems, the concern I hear from my constituents is whether they will have to bail out underfunded or badly managed State pension funds in other countries, just as we have had to bail out badly managed countries and their national debt.

En vertu de ce projet de loi, les caisses de crédit devront assumer des impôts supplémentaires de 75 millions de dollars, une fois que la mesure sera pleinement entrée en vigueur, en 2017.
Under this bill, credit unions will be forced to pay another $75 million a year by the time this is implemented in 2017.

Les grandes caisses de crédit, qui se sont développées avec les années, n'auront plus accès à cette déduction additionnelle et devront dès lors payer des impôts au taux général de l'impôt des sociétés. C'est la règle générale.
The large credit unions that have grown over time will see the removal of the additional deduction wherein those large credit unions will then pay tax at the general corporate income tax rate, as a general rule.