Traduction de «additionnelle et devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | majoration des commissions de base | commission additionnelle
level-based surcharge | level-based interest surcharge

fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf
additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants du ministère nous ont avoué aujourd’hui qu’ils n’avaient pas fait l’analyse des coûts additionnels que devront maintenant assumer les deux commissions.
We heard from the department today that they haven't done the analysis on the incremental cost of what would now be required of the review board and the commission.

Cette somme ne comprend pas les coûts additionnels qui devront être assumés par les gouvernements des provinces et des territoires.
That estimate does not take into account the additional costs that will be incurred, and must be incurred, by the provincial and territorial governments.

Cette liste ne préjuge pas les besoins additionnels et les affectations de ressources, qui devront être déterminés lors des négociations relatives au budget global d'établissement du SEAE, ni les décisions concernant la mise à disposition d'un personnel approprié, chargé de fonctions d'assistance, et les accords corollaires nécessaires entre les services du secrétariat général du Conseil, de la Commission et du SEAE.
This does not prejudge the additional needs and the allocation of resources to be determined in the overall budget negotiations establishing the EEAS, nor decisions on the provision of adequate staff responsible for support functions, and the linked need for service-level agreements between the General Secretariat of the Council and the Commission and the EEAS.

4. demande une transparence totale en ce qui concerne le processus de mise en œuvre, y compris ses aspects financiers, et demande, en tant que co-législateur, qu'on lui précise si les essais étapes 1 et 2 entrent toujours dans le cadre du contrat actuel de développement du SIS II ou s'ils devront être considérés comme des tâches supplémentaires et quels coûts additionnels sont envisagés dans ce cas;
4. Calls for full transparency as regards the implementation process, also concerning the financial aspects, and asks to be informed, as co-legislator, whether the so-called milestone 1 and 2 tests are still within the scope of the present SIS II development contract or whether they will have to be treated as additional requirements, and what extra costs are envisaged in that case;

En particulier, ces derniers devront-ils subir des coûts additionnels découlant d’un accès réduit aux informations et aux fournitures, qui pourrait être monopolisé par les plus grands opérateurs?
In particular, will the latter face additional costs as a result of more restricted access to information and supplies, which could be monopolised by larger players?

Les résultats de ces négociations avec la Hongrie devront faire l'objet d'un Protocole additionnel à l'Accord européen.
The outcome of these negotiations with Hungary will need to be inserted as an Additional Protocol to the Europe Agreement.

Cette disposition autorise également le gouverneur en conseil à prévoir, par règlement, les renseignements additionnels qui devront être communiqués par le ministre de l'Emploi et du Développement social.
This clause also authorizes the Governor-in-Council to make regulations prescribing any additional information to be provided by the Minister of ESD.

Les grandes caisses de crédit, qui se sont développées avec les années, n'auront plus accès à cette déduction additionnelle et devront dès lors payer des impôts au taux général de l'impôt des sociétés. C'est la règle générale.
The large credit unions that have grown over time will see the removal of the additional deduction wherein those large credit unions will then pay tax at the general corporate income tax rate, as a general rule.