Traduction de «cabinet du premier ministre semblent maintenant comprendre » (Français → Anglais) :

Les premiers ministres semblent nous comprendre beaucoup mieux que le chef du quatrième parti, qui glissera bientôt au cinquième rang.
The premiers seem to understand us much better than the leader of the fourth, soon to become the fifth party.

Même les membres du Cabinet du premier ministre semblent maintenant comprendre ce que le premier ministre ne comprend pas, soit qu'il fait partie intégrante du problème et non de la solution.
The Prime Minister's own cabinet now seems to understand what the Prime Minister does not, that he is the problem and not part of the solution.

Cela aura pris une semaine, mais le cabinet du premier ministre affirme maintenant qu'on ne lui a pas offert de police d'assurance-vie d'un million de dollars.
It has taken a week, but the Prime Minister's office is now claiming there was no $1 million life insurance policy.

En tant que personne ayant fait l'objet d'une campagne de salissage d'un cabinet de premier ministre, je peux comprendre que M. Murphy ait décrit Francine Ducros, une amie de la famille du premier ministre, comme étant une directrice des communications qui « favorisait un petit groupe de journalistes de la tribune de la presse prêts à régurgiter la propagande du cabinet du premier ministre.
As someone who has endured a smear campaign from the Prime Minister's office I can appreciate Mr. Murphy's description of the Prime Minister's family friend Francine Ducros as a communications director who “favoured a small group of press gallery journalists who were prepared to regurgitate PMO propaganda”.

Il a acheté une députée en lui offrant un poste au Cabinet et a tenté d'en soudoyer un autre de sorte qu'un ministre libéral et le chef de cabinet du premier ministre font maintenant l'objet d'une enquête de la GRC.
It bought a member by bribing her with a cabinet post, tried to bribe another member, and the result is that it is now a Liberal cabinet minister and the Prime Minister's chief of staff who are being investigated by the RCMP.