Vertaling van "ministre affirme maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre adjoint (Génie et maintenance)
Assistant Deputy Minister (Engineering & Maintenance)

Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (génie et maintenance)
Letterhead (P4) - Assistant Deputy Minister (Engineering and Maintenance)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'existait pas de contrat — et le premier ministre affirme maintenant qu'il n'y a toujours pas de contrat —, pourquoi le premier ministre a-t-il induit la Chambre en erreur le 17 novembre 2010?
If there was in fact no contract, which is what the Prime Minister is now saying, and he is saying there is in fact still no contract, why did the Prime Minister mislead the House on November 17, 2010?

La ministre affirme maintenant que c'est une nouvelle pour elle.
The minister now says that it is brand new information.

Le premier ministre affirme maintenant que les membres de son Cabinet ont besoin de nouvelles règles spéciales.
The Prime Minister now says that members of his cabinet need new special rules.

Cela aura pris une semaine, mais le cabinet du premier ministre affirme maintenant qu'on ne lui a pas offert de police d'assurance-vie d'un million de dollars.
It has taken a week, but the Prime Minister's office is now claiming there was no $1 million life insurance policy.

Peu importe ce que le premier ministre affirme maintenant, notre participation au bouclier antimissile est bien réelle et irrévocable.
Regardless of what the Prime Minister now claims, we are irrevocably part of missile defence.

J'approuve sans la moindre réserve ce qu'ont affirmé le ministre des Affaires étrangères, M. Papandreou, et le commissaire Patten : nous devons maintenant faire pression sur nos amis américains pour qu'un règlement pacifique du conflit au Proche-Orient ne reste pas lettre morte.
I unreservedly endorse what Mr Papandreou and Commissioner Patten have said, that we must now urge our American friends not to let a peace settlement in the Middle East be only a matter of words.

La situation est maintenant hors de contrôle et bien que le ministre britannique de l’Agriculture persiste à affirmer qu’il n’y pas de crise, l’ensemble de l’UE considère avec inquiétude les événements qui frappent actuellement le Royaume-Uni.
The situation is now out of control and even though the British Agriculture Minister is insisting there is no crisis, the whole of the EU views with alarm what is happening in the UK.