Vertaling van "c-6 est maintenant largement reconnu " (Frans → Engels) :

La nécessité de réformes est maintenant largement reconnue à l’échelle internationale et, comme le signale un récent rapport de la CNUCED, presque tous les pays font partie du régime international d’investissement et y ont un véritable intérêt. Or, personne ne semble en être réellement satisfait.
The need for reform is now largely acknowledged globally and ‘while practically every country is part of the global investment regime, and has a real stake in it, no one seems really satisfied with it,’ as underlined in a recent Unctad report .

La contribution de l’apprentissage à la compétitivité industrielle est largement reconnue.
The contribution of apprenticeships to supporting industrial competitiveness is widely recognised.

Il est maintenant largement reconnu que la spéculation a joué un rôle crucial lors de la flambée des prix de 2008 et des récentes hausses des prix des produits alimentaires de base.
It is now widely recognised that speculation played a key role during the 2008 price spike and in the recent increases in food commodity prices.

Il est maintenant largement reconnu que les mesures encouragées et coordonnées au niveau européen peuvent créer une synergie et une valeur ajoutée.
It is now widely recognised that measures inspired and coordinated at EU level can create synergy and added value.

21. se réjouit de ce que les droits des minorités sont globalement respectés et que la liberté de religion est largement reconnue; invite les autorités compétentes à améliorer encore le climat d'inclusion et de tolérance à l'égard de toutes les minorités dans le pays; exprime son inquiétude quant au fait que des groupes tels que les Roms, les personnes handicapées et les personnes LGBTI continuent d'être discriminés, notamment par les autorités de l'État; souligne que ces minorités doivent être protégées; demande instamment au gouvernement de veiller à ce que les dispositions législatives applicables soient pleinement mises en œuvre et encourage les autorités à consentir des efforts supplémentaires de sensibilisation à tout type de discrimination; note l'importance de la sensibilisation du public aux moyens légaux mis à la disposition des citoyens pour porter plainte pour diverses formes de discrimination;
21. Welcomes the fact that the rights of minorities are generally respected, and that religious freedom is widespread; calls on the competent authorities to further improve the climate of inclusion and tolerance for all minorities in the country; is concerned that groups such as the Roma, persons with disabilities and LGBTI persons still suffer discrimination, including on the part of some state authorities; stresses that all minorities must be protected; urges the Government to ensure that the relevant legal provisions are comprehensively implemented and encourages the authorities to deploy further efforts in raising awareness of any type of discrimination; notes the importance of raising public awareness of the legal means at the disposal of citizens for filing complaints about various forms of discrimination;

L'importance de ces infrastructures est déjà largement reconnue dans des domaines tels que l'énergie, l'espace et la physique des particules, et elle augmente dans d'autres domaines.
The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.

L’euro est une devise encore relativement jeune et sa réussite requiert l’expérience - largement reconnue - de la Banque centrale européenne.
The euro is still a relatively new currency, and it will need to draw on the – widely recognised – experience of the European Central Bank to continue to be a success.

Il est maintenant largement démontré que la politique de M. Sharon conduit dans l'espace.
It has now become quite clear that Mr Sharon’s policy is leading nowhere.

En même temps, il est largement reconnu que le potentiel des économies régionales pour faire face à la concurrence et s'adapter au progrès technique dépend de leur potentiel d'innovation.
At the same time it is widely accepted that the potential of regional economies to face competition and adapt themselves to technical progress is linked to their innovation potential.

L'importance stratégique de ce secteur et des possibilités offertes par ce mode de financement est aujourd'hui, largement reconnue par les entreprises et les autorités publiques européennes.
Awareness by enterprises and public authorities of the strategic importance of this sector and the possibilities provided by this type of financing is now well enshrined in Europe.