Traduction de «industrielle est largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

capital largement réparti
widely-held ownership

tremble à feuilles largement dentées
big-toothed aspen

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident

Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)
Traumatic jet injection (industrial)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution de l’apprentissage à la compétitivité industrielle est largement reconnue.
The contribution of apprenticeships to supporting industrial competitiveness is widely recognised.

Il est reconnu que le ciblage des défaillances du système permet d'accroître largement l'efficacité de la politique industrielle [28].
Focusing on system failures has been identified as a means of greatly increasing the efficiency of industrial policy [28].

Le cours de cette industrie a été jusqu'à présent largement déterminé par la volonté de la puissance publique, à travers une politique industrielle de l'ESA.
The course taken by this industry has been largely determined by the will of the public authorities expressed through an industrial policy of the ESA.

Il est par ailleurs essentiel de donner la parole à la communauté scientifique, au monde industriel et, plus largement, à la "société civile".
It is also essential to hear the views of the scientific community, the world of industry and, more broadly, "civil society".

Il est vrai que la politique industrielle relève largement de la compétence nationale.
It is true that industrial policy falls largely within national competence.

En Asie du Sud, par exemple, le succès des exportations industrielles dépend largement de la discrimination salariale des femmes".
In South Asia, for example, industrial export success depends largely on wage discrimination of women".

Faut-il aussi rappeler que les mesures de restructuration industrielle relèvent largement de la compétence des États membres.
It must also be pointed out that industrial restructuring measures are largely the responsibility of the Member States.

L'hypocrisie s'ajoute à l'inhumanité, car personne ne peut ignorer que l'industrie, le bâtiment et l'agriculture industrielle font largement appel à l'immigration, légale, clandestine ou saisonnière.
On top of inhumanity comes hypocrisy, because no one can ignore the fact that industry, construction and industrial agriculture rely to a large extent on immigration, whether it be legal, illegal or seasonal.

En conclusion: les biotechnologies industrielles/"blanches" devraient vraisemblablement bénéficier largement de la politique industrielle de l’UE et du budget communautaire en matière de recherche et, à leur tour, contribuer de manière significative à la compétitivité et au développement industriel durable en Europe.
In conclusion: industrial/“white” biotechnology can be expected to be a major beneficiary both of EU industrial policy and of the EU’s research expenditure, and in turn be a major contributor to competitiveness and sustainable industrial development in Europe.

Les progrès décisifs dans le secteur industriel reposent également sur une forte synergie entre la technologie et l'organisation, les performances dans l'un et l'autre domaine étant largement tributaires de nouvelles compétences.
Leading edge industrial developments involve also a strong synergy between technology and organisation, the performance of both being highly dependent on new skills.