Vertaling van "réformes est maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

réforme institutionnelle
institutional reform

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réformes doivent maintenant être mises en œuvre au niveau des États membres pour faire fonctionner l’EER.
Reforms must now be implemented at the Member State level to make ERA work.

Pourquoi la ministre ne recule-t-elle pas sur sa réforme dès maintenant et n'entame-t-elle pas une vraie consultation?
Why does the minister not back off from her reform immediately and engage in real consultation?

Les différents objectifs de la réforme vont maintenant être traduits dans des règles simples et plus équilibrées.
The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.

Cependant, je dois dire à M Frassoni que cette procédure de réforme dure maintenant depuis deux ans et demi.
However, I must say to Mrs Frassoni that this reform process has now lasted two and a half years.

Cette réforme est maintenant présente.
That reform is now actually here.

Personne ne peut dire que la Finlande a profité de cette réforme, mais maintenant il est important que vous, Madame la Commissaire, garantissiez aux agriculteurs finlandais ainsi qu’aux agriculteurs des autres petits États membres qu’à l’avenir, les accords seront respectés et que tous les pays seront en mesure de se lancer dans l’agriculture.
There is no way anyone can say that Finland has gained from this, but now it is important that you, Commissioner, assure Finnish farmers as well as farmers in the other small Member States that in future, agreements will be kept to and that all countries will be able to engage in farming.

Le rapport explique comment toutes les mesures de la réforme administrative programmées dans le Livre blanc de la Commission sur la réforme ont maintenant été mises en œuvre.
The report spells out how the planned administrative reform measures described in the White Book of the Commission on reform have now been fully implemented.

Je salue également sa conversion à une politique conservatrice de longue date, celle d’une réforme globale de l’Union. Cette réforme revêt maintenant une importance capitale, puisque l’Union a cessé de forcer le respect et l’enthousiasme du public.
I also commend his conversion to a long-standing Conservative policy, that of wide-ranging reform of the EU; reform which is essential now that the EU has ceased to command the respect, or to engage the enthusiasm, of the public.

Les réflexions sur ces réformes vont maintenant se poursuivre; elles seront complétées par le processus plus vaste de réforme constitutionnelle qui doit être engagé au Conseil européen de Laeken, processus auquel la Commission contribuera activement.
The reflections on these reforms will now continue; they will be completed by the wider process of constitutional reform to be initiated at the European Council in Laeken: a process to which the Commission will actively contribute.

La réussite de cette réforme dépendra maintenant de la qualité de sa mise en œuvre par les 22 administrations douanières nationales et de leur efficience.
The success of the reform now depends on how well and efficiently the 22 national customs administrations apply it.