Vertaling van "maintenant largement reconnu " (Frans → Engels) :

La nécessité de réformes est maintenant largement reconnue à l’échelle internationale et, comme le signale un récent rapport de la CNUCED, presque tous les pays font partie du régime international d’investissement et y ont un véritable intérêt. Or, personne ne semble en être réellement satisfait.
The need for reform is now largely acknowledged globally and ‘while practically every country is part of the global investment regime, and has a real stake in it, no one seems really satisfied with it,’ as underlined in a recent Unctad report .

Il est maintenant largement reconnu que la spéculation a joué un rôle crucial lors de la flambée des prix de 2008 et des récentes hausses des prix des produits alimentaires de base.
It is now widely recognised that speculation played a key role during the 2008 price spike and in the recent increases in food commodity prices.

Il est maintenant largement reconnu que les mesures encouragées et coordonnées au niveau européen peuvent créer une synergie et une valeur ajoutée.
It is now widely recognised that measures inspired and coordinated at EU level can create synergy and added value.

Pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a désigné le système bancaire canadien comme étant le plus solide du monde, et comme Peter Worthington, le réputé chroniqueur du Toronto Sun, l'a fait remarquer, « le système bancaire canadien est maintenant largement reconnu comme étant sans doute le meilleur au monde.
For the fourth year in a row, the World Economic Forum rated Canada's banking system as the soundest in the world and as noted, Toronto Sun columnist, Peter Worthington, observed, “Canada's banking system is now widely recognized as arguably the world’s best.

L’hydrogène, de même que les piles à combustible sa principale application, est maintenant largement reconnu comme une source d’énergie flexible et respectueuse de l’environnement. En effet, il réduit les émissions de gaz à effet de serre, améliore la qualité de l'air à l’échelon local et renforce la sécurité de l’approvisionnement en énergie.
Hydrogen, with fuel cells as its primary application, is now widely recognised as a flexible and environmentally friendly energy carrier, which reduces greenhouse gas emissions, improves local air quality and enhances security of energy supply.

Il est maintenant largement reconnu que le succès de la politique économique passe par l'utilisation de son potentiel .
It is now widely recognised that harnessing the potential of the Internet will be instrumental for a successful economic policy.

Nous croyons cependant que cela a valu la peine, puisque le projet de loi C-6 est maintenant largement reconnu comme une réponse équitable et applicable au problème complexe de la protection de l'environnement, du développement économique et du respect des droits et traditions des autochtones.
We believe, however, that the time and effort was well spent because Bill C-6 is now widely recognized as being a fair and workable solution to the complex challenge of preserving the environment, fostering economic development and respecting the rights and traditions of aboriginal people.

Il est maintenant largement reconnu que le transport de matières dangereuses dans les wagons DOT-111 n'est pas sécuritaire.
The transportation of dangerous goods in DOT-111s is now widely known not to be safe.