Vertaling van "c'est très pertinent étant " (Frans → Engels) :

La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau n'a pas d'incidence significative sur l'environnement marin et elle est très sélective, étant donné que les sennes sont tirées dans la colonne d'eau sans entrer en contact avec le fond marin; en effet, les débris qui seraient collectés sur le fond marin endommageraient les espèces cibles et rendraient la sélection des espèces pêchées pratiquement impossible en raison de la très petite taille des individus.
Boat seines fishing has no significant impact on the marine environment and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.

Ce champ thématique est très pertinent en termes d'incidences économiques et sociétales.
This thematic field is highly relevant in terms of economic and societal impact.

Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) ; non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.
The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) ; and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.

Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.
This thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Ce champ thématique est en outre très pertinent sous l'angle de son incidence économique et sociétale.
This thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.

Le présent règlement est très technique, mais il est politiquement très pertinent pour les Verts, car il a pour objectif principal d’harmoniser les normes relatives à la commercialisation des produits de construction.
This regulation is very technical but is politically highly relevant for the Greens because its main purpose is to harmonise requirements regarding the marketing of construction products.

Tel est le défi pour les élus du Parlement européen: rendre notre travail pertinent pour nos concitoyens parce qu’il est très pertinent.
That is the challenge for elected Members of this Parliament – to make the work we do relevant back home, because it is very relevant.

Une fois que la surveillance a cessé, deux des conditions perdent toute pertinence étant donné que les informations obtenues par la surveillance ne sont plus disponibles et ne permettent donc plus d'évaluer les émissions.
Once monitoring ceases, two of the conditions become irrelevant as monitoring information is not available to assess emissions.

− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord remercier tous ceux qui ont contribué au débat pour leurs commentaires très constructifs, très pertinents et très intéressants.
− Mr President, firstly I would like to thank all the contributors for your very constructive, relevant and interesting comments.

Il s'agissait d'un document très intéressant et très pertinent.
This was a very interesting and relevant document.