Vertaling van "outre très pertinent " (Frans → Engels) :

Ce champ thématique est en outre très pertinent sous l'angle de son incidence économique et sociétale.
This thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.

En outre, étant donné que la fabrication du produit similaire dans l'Union s'effectue principalement sur commande, le niveau des stocks ne constitue pas un indicateur très pertinent.
Moreover, considering that the production of the like product in the Union is predominantly by order, the level of stocks does not constitute a very meaningful indicator.

Je rappelle aux députés que, depuis le début du débat, il est évident que ce projet de loi, qui nous arrive du Sénat, fait l'objet d'un appui considérable. En outre, mon collègue, le député de Pickering — Scarborough-Est, a décrit des cas très pertinents qui montrent pourquoi ce projet de loi est dans l'intérêt public.
I would remind the members of this House that in the early debate, it is clear there is a lot of support for the bill coming to us from the Senate, and my colleague, the member for Pickering — Scarborough East, has outlined some very good cases to show why this bill is in the public good.

Outre les rapports résultant de l'étude approfondie des mesures législatives proposées, les comités sénatoriaux entreprennent des études spéciales au terme desquelles ils publient des rapports très pertinents au sujet d'enjeux nationaux ou régionaux.
In addition to Senate committee reports resulting from senators' extensive studies of proposed legislation, Senate committees also undertake special studies that produce highly relevant reports on issues of national and/or regional significance.

– (DE) Monsieur le Président, il est clair que la Belgique a assumé la Présidence du Conseil dans une phase de transition très compliquée puisque, d’une part, la crise économique n’avait pas encore été surmontée et que, d’autre part, le traité de Lisbonne n’avait pas encore été totalement mis en œuvre, et que sa pertinence limitée est en outre devenue apparente.
– (DE) Mr President, Belgium definitely took over the Presidency of the Council in a very difficult transitional phase, as, for one thing, the economic crisis had not yet been overcome, whilst, at the same time, the Treaty of Lisbon, of course, had not yet been completely implemented, while its limited fitness for purpose also became apparent.

En outre, les arguments liés aux négociations de l’OMC ne sont pas très pertinents.
In addition, the arguments relating to WTO negotiations are not very relevant.

En outre, l'adoption du projet de loi C-295 qui, dans sa description générale, est très calqué sur l'approche des États-Unis au maintien de la paix, enverrait un message très négatif à nos partenaires et à la communauté internationale, à un moment où le Canada préconise de nouveaux moyens d'accroître l'efficacité et la pertinence des Nations Unies dans le domaine de la prévention et du règlement de conflits.
Moreover the adoption of Bill C-295 which in its general outline borrows heavily from the American approach to peacekeeping would send a very negative signal to our partners and to the international community at a time when Canada is promoting new ways of improving the efficiency and the relevance of the UN in the field of conflict prevention and resolution.

Le modèle de fourniture des programmes que nous préconisons est en outre très pertinent parce que, bien qu'il s'agisse d'une initiative nationale, il présente des avantages concrets et immédiats à l'échelle locale.
The program delivery model we are putting forward is also most appropriate because although this would be a national initiative, there would be a real and immediate benefit at the community level.