Vertaling van "politiquement très pertinent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une évaluation structuraliste des politiques technologiques: pertinence du modèle schumpétérien
A Structuralist Assessment of Technology Policies: Taking Schumpeter Seriously on Policy

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de l’évaluation sur la pertinence et la complémentarité du Cedefop sont très positives. Il est noté que le Centre non seulement répond aux demandes émanant de la nouvelle politique communautaire en matière d’enseignement et de formation professionnels, mais qu’il contribue aussi à modeler celle-ci. Le Cedefop promeut désormais la politique d’enseignement et de formation professionnels de l’UE au plus haut niveau. Les évaluateurs sont également d’avis que le Centre a joué depuis sa création un rôle déterminant en offrant aux acteurs de la formation professionnelle au sens large une source d’informations en libre accès ; la réputation et la notoriété du Centre dans le secteur européen de l’enseignement et de la formation professionnels sont ainsi devenus incontestables.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity. It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda but is also helping influence its development. Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels. It is also the evaluators’ assessment that Cedefop has performed a critical role as an 'open source' of information for the VET community at large since its foundation, acquiring a strong brand reputation and visibility in European VET.

Ces enquêtes ont abouti à des rapports très pertinents qui ont souvent amené la modification de lois ou de politiques gouvernementales.
These investigations have produced valuable reports, which have often led to changes in legislation or government policy.

Entre autres choses, il serait très pertinent du point de vue de la politique publique d'accorder un plus grand soutien et de plus grandes possibilités dans le domaine des essais privés dirigés par des chercheurs principaux pour certaines de ces sous-populations.
One of the things that would be very relevant, from a public policy point of view, is greater support and opportunity for private principal-investigator-led trials for some of those subpopulations.

Mais je crois que Neil a soulevé un point très pertinent: les politiciens créent les lois et les membres de la communauté qui travaillent avec nous ne font que mettre en pratique ces politiques.
But I think Neil's point is very well taken: the politicians set the legislation and the people in the community who work for us simply implement those policies.

Comme vous le savez, lorsque le gouvernement fait ses choix politiques, certains d'entre eux nécessitent un apport scientifique.et votre exemple de l'étude écologique est très pertinent, surtout pour Kyoto et d'autres lieux. Dans certains domaines, les scientifiques ne sont pas d'accord.
As you know, when government determines policy, some of which requires a scientific input.and your example of the environmental study is a particularly good one, especially with regard to Kyoto and other places, and we know that in certain areas scientists do not agree.

Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.
This thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

Il est très pertinent, dans mes fonctions, d'aider le ministre et le gouvernement à mettre en oeuvre la politique — c'est vraiment mon travail.
It's very appropriate in my capacity to be assisting the minister and the government to implement the policy that is really my job.

L’évaluation ex post menée en 2003 sur les programmes nationaux PHARE pour la période 1997-98 a souligné la pertinence de PHARE, qui a traité de problèmes “ constituant des obstacles critiques ou très critiques sur la voie menant à l’adhésion”, l’impact extrêmement important sur des questions de politique liées à l’acquis communautaire (troisième critère de Copenhague), et la forte domination exercée par les services de la Commission sur le processus de programmation, qui reflète en partie les faiblesses observées au niveau de la programmation des pays candidats.
The 2003 ex post evaluation of Phare 1997-98 national programmes revealed the very high relevance of Phare which addressed problems that “were very critical or rather critical obstacles on the path towards accession”, the highest impact in acquis -oriented policy domains (third Copenhagen criterion), and a strong domination by the Commission Services of the programming process, that partly reflects the programming weaknesses of the Candidates Countries.