Vertaling van "notre travail pertinent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence
New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons veiller à ce que l'intérêt et l'engagement de tous les participants dans le processus soient entièrement et uniquement alimentés par les résultats de nos actions qui doivent être ciblés, pertinents et concrets. Et nous devons, notamment, travailler de façon à ce que l'opinion publique dans sa globalité se sente pleinement concernée par notre action.
And we must, in particular, work to ensure that public opinion in a broad sense is fully engaged by our work.

M. Lebel : C'est la base de notre travail et la base de la pertinence d'être de notre ministère est d'abord économique.
Mr. Lebel: That is at the heart of our work, and the raison d'être of our department is first and foremost to provide economic assistance.

Dans le premier cas, ce sont les priorités du gouvernement qui motivent notre travail, mais dans le second, nous répondons d'une part aux fournisseurs de la technologie et de l'autre aux utilisateurs de la technologie, pour nous assurer de la pertinence de notre travail sur le marché.
So we're driven, in the first instance, by the priorities of the government, but in the second we're responding to, on the one hand, technology suppliers, and on the other, technology users, to ensure that the work we're doing is relevant in the marketplace.

À mon avis, notre légitimité se distingue cependant par le fait que, contrairement à la plupart des fonctionnaires — je ne critique pas, je constate —, nous accomplissons notre travail sous l'œil du public, ce qui accroît encore davantage notre pertinence.
I would say one additional feature of our legitimacy is that, unlike most public servants — this is not a criticism, this is a fact — we do it in public, and that would enhance our legitimacy even further.

Tel est le défi pour les élus du Parlement européen: rendre notre travail pertinent pour nos concitoyens parce qu’il est très pertinent.
That is the challenge for elected Members of this Parliament – to make the work we do relevant back home, because it is very relevant.

Donc à ce moment-là, si le comité juge notre travail pertinent, nous nous ferons un plaisir de revenir pour en discuter.
So at that time, if the committee finds our work of relevance, we would be pleased to come back to discuss it.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Diamandouros pour son rapport, souligner l’énorme quantité de travail abattue par la commissaire Wallström et féliciter Mme Sbarbati pour son rapport pertinent qui sera notre guide pour évaluer les améliorations que nous prévoyons pour 2007 et 2008.
– (ES) Madam President, I would like first to thank Mr Diamandouros for his report and to acknowledge the enormous amount of work being done by Commissioner Wallström, and to congratulate Mrs Sbarbati on her pertinent report which will act as our guide to assessing the improvements we anticipate for 2007 and 2008.

Notre premier travail en tant que parlementaires est d'évaluer la pertinence de l'action de l'UE et, pour ce faire, vous pouvez compter sur les délégations, sur les commissions et sur tout le Parlement qui continuera de batailler pour son application à tous les stades, qu'il s'agisse de lancer, de réorienter ou, si nécessaire, d'interrompre un dialogue.
Our first job as MEPs is to evaluate the pertinence of the EU’s action, and to do this, you can count on the delegations, the committees and the whole Parliament, which will continue to fight for its application every step of the way, whether it means launching, reorientating or, if necessary, stopping a dialogue.

Nous continuons à travailler sur la révision de l’article 82 du Traité, sur les domaines d’importance pour la société de l’information et sur les enquêtes sectorielles, où je conviens de la pertinence de votre observation concernant les domaines dans lesquels notre méthodologie pourrait être améliorée.
We are continuing to work on the review of Article 82 of the Treaty, on areas of importance for the information society and on the sector inquiries, where I take your point about the areas in which our methodology could be improved.

Une partie cruciale de notre programme de travail consistera à identifier les occasions d’interaction avec les stratégies européennes actuelles et à venir en matière de santé publique et avec le programme d’action communautaire pertinent.
A crucial part of our work schedule will be to identify opportunities for interaction with the current and future European public health strategies and with the relevant Community action programme.