Traduction de «c'est troublant car je crois que cela affaiblit énormément » (Français → Anglais) :

C'est troublant, car je crois que cela affaiblit énormément la position des Nations Unies.
That is troubling because I believe it greatly weakens the position of the United Nations.

Je crois que ce serait énormément rentable car cela permettrait de stimuler la croissance, la productivité et un tas d'autres bonnes choses.
I think it would get a big bang for the buck, in terms of stimulating growth and productivity and all of those good things.

Cela me frustre énormément, car je crois énormément dans l'énergie et la capacité des Canadiens de relever n'importe quel défi, que ce soit sur la scène nationale ou internationale et qu'il y ait une dimension historique ou autre. Nous avons ici un défi national, international et historique.
That causes tremendous frustration for me because I have a great sense of the energy and capability of Canadians to rise to any challenge, domestically or internationally, historic or otherwise; and this is domestic, international and historic.

J'hésite presque à dire cela, car je crois que ce nouveau comité serait considéré comme étant, sinon le plus important, à tout le moins tout aussi important que le Comité permanent des finances, en raison de l'énorme influence qu'il aurait par rapport à la surveillance et à la divulgation des dépenses publiques.
I almost hesitate to say this, but I think it would be considered, if not greater than, at least equal in importance to the finance committee because it would have so much influence in controlling and exposing the expenditures of government.

Je le répète, je crois que cela nous amène à nous poser des questions légitimes sur la mondialisation, car il s'ensuit d'énormes dépendances.
Again I come back to the point that this is where there are legitimate questions to be asked about globalization because it creates these enormous dependencies.