Vertaling van "rentable car cela " (Frans → Engels) :

Au fil des ans, dans le contexte des travaux du comité, nous avons eu d'innombrables conversations avec des banquiers. Pour ma part, à tout le moins, j'en étais arrivé à la conclusion—et j'avoue que cela change, pour être juste envers les banques—, qu'elles ne voulaient pas vraiment de petites entreprises comme clientes car cela n'était pas rentable compte tenu de tout le travail nécessaire pour faire de tels prêts.
We've spent an awful lot of time talking to bankers in this committee over the years and I, at least, came to the conclusion—and now this is changing, in fairness to the banks—that they didn't really want small business accounts because it wasn't worth the trouble of doing all the work involved in doing those loans.

Cela représente une menace pour cette industrie vieille de 50 ans de ma circonscription, laquelle devrait être très rentable car les producteurs de betteraves sucrières sont très assidus et font un travail fantastique.
It threatens the 50-year-old industry in my riding, which should be very viable, because these people are very productive and do a fantastic job in producing sugar beets.

Je crois que ce serait énormément rentable car cela permettrait de stimuler la croissance, la productivité et un tas d'autres bonnes choses.
I think it would get a big bang for the buck, in terms of stimulating growth and productivity and all of those good things.

C’est important, car cela implique la possibilité d’échanger les obligations non rentables de pays en difficulté contre des obligations du mécanisme de sauvetage notées AAA.
This is very important because it means that you can swap bad bonds from countries in difficulties with the rescue mechanism’s AAA bonds.

Il est heureux que certains produits de construction (comme les fenêtres) relèvent du champ d'application de la présente directive car cela permettra de créer un système de label énergétique facilement compréhensible pour ces produits, ce qui permettra aux ménages de choisir les produits les plus rentables et les plus économes en énergie pour la rénovation.
It is welcomed that certain construction products (e.g. windows) will fall within the scope of this Directive, since this will provide for an easily understandable energy labelling scheme for such products allowing private households to choose the most energy- and cost-efficient product for renovation.

Notre objectif principal est de disposer au moment opportun d'un budget pour 2008 qui se révélera adéquat pour les priorités politiques de l'Union, mais qui ne soit pas trop important, car cela risque d'empêcher son exécution efficace et rentable.
Our principal objective is to have at our disposal in due course a budget for 2008 that will be adequate for the purpose of the Union’s political priorities but that is not excessively large, because that would signify acquiescence in a probable failure to execute it effectively and efficiently.

Ce qu’il faut bien comprendre ici, c’est que les évaluations prudentielles ne doivent pas devenir le simple exercice de pouvoirs discrétionnaires, car cela provoquerait des retards et des blocages et ne serait ni efficace, ni rentable.
The key point here is that prudential assessments must not become the mere exercise of discretionary powers, as this would result in delays and obstructions and would be ineffective and uneconomic.

Il y a deux raisons pour cela: premièrement, c'est plus pratique pour l'institution bancaire, car ses activités ne sont pas interrompues; deuxièmement, c'est plus rentable et cela mobilise moins de temps des policiers.
The reason for this is twofold: first, it is more convenient for the bank, since its business operations are not being interrupted; and second, it is more cost effective and less time consuming for the police.

Tous les capitaux de placement canadiens vont aux États-Unis, car cela est très rentable.
The Canadian investment capital is all going into the United States because it is very profitable to do that.