Traduction de «busan également nous nous concentrerons » (Français → Anglais) :

Comme convenu à Busan également, nous nous concentrerons sur la mise en œuvre des engagements au niveau des pays et soutiendrons le nouveau partenariat mondial inclusif pour l’efficacité de la coopération au développement[27].
As also agreed in Busan, we will focus on implementing the commitments at country level and support the new inclusive Global Partnership for Effective Development Cooperation[27].

Nous nous souvenons également des Canadiens morts au combat qui reposent jusqu'à perte de vue dans le cimetière commémoratif des Nations Unies à Busan en Corée, loin de leur foyer.
We also remember the fallen Canadian soldiers who lie at rest in row after row, far from home, in the United Nations Memorial Cemetery in Busan, South Korea.

Nous nous concentrerons également sur quatre grands objectifs. Nous investirons dans l'avenir des enfants et des jeunes afghans, principalement au moyen de l'éducation et des soins de santé; nous renforcerons la sécurité, la primauté du droit et le respect des droits de la personne; nous favoriserons de bonnes relations entre les régions, aspect essentiel pour l'avenir de l'Afghanistan, au moyen d'interventions diplomatiques actives; et nous continuerons à fournir de l'aide humanitaire.
We will also focus on four themes: we will invest in the future of Afghan children and youth, notably through education and health; we will work to advance security, the rule of law and human rights; we will promote good regional relations, which are key to the future of Afghanistan, through active diplomacy; and we will continue to provide humanitarian assistance.

Je puis également vous assurer que nous avons tiré les leçons de la stratégie de Lisbonne. Par conséquent, nous nous concentrerons sur un plus petit nombre d'objectifs et nous améliorerons en tout cas la gouvernance.
I can also assure you that we have learned the lessons of the Lisbon Strategy and therefore we will focus on a lesser number of targets and we will definitely improve on governance.

Je souhaiterais également aborder brièvement deux ou trois questions: tant le programme 2006 que le nouveau programme de santé prendront en considération la dimension du genre et lui accorderont une place de choix; exactement comme le propose le rapport. En ce qui concerne la question du tabagisme pour 2006, nous concentrerons nos efforts sur les jeunes femmes.
I also wish to refer briefly to two or three matters: in both the 2006 programme and the new health programme we shall take account and promote the gender dimension, exactly as the report proposes; on the question of smoking for 2006, we shall focus our attention on young women.

Dans ce contexte, nous concentrerons également notre attention sur les prochaines élections législatives de la fin 2006 et sur leur caractère libre et équitable.
In that context we will also increase the focus of our attention on the next parliamentary elections in late 2006 and the conditions for free and fair elections.

Nous prendrons également les mesures nécessaires pour développer une main-d’œuvre qualifiée ayant l’esprit d’entreprise afin que tous les Européens puissent jouir des bienfaits d’une société avec un fort taux d’emploi, un niveau élevé de protection sociale et un environnement sain.
And we will take the necessary steps to develop a skilled and entrepreneurial workforce so that all Europeans can enjoy the benefits of a society with high employment, a high level of social protection and a healthy environment.

Comme je l’ai dit dans mon introduction, nous nous concentrerons également sur l’implication des citoyens dans l’Union européenne.
As I said in my introduction, we will also focus on citizens' involvement in the European Union.

De manière plus spécifique, elle nous offre également la possibilité de mettre l’accent sur les défis auxquels nous sommes confrontés et d’intensifier nos efforts collectifs, ainsi que d’examiner la situation et de nous demander si nous en faisons assez.
However, more specifically, it gives us the opportunity to focus on the challenges we face and to intensify our collective efforts and consider and ask ourselves if we are doing enough.

Nous nous concentrerons également sur une reconnaissance plus rapide des titres de compétences acquis à l'étranger et des expériences de travail antérieures.
As well, we will concentrate on speedier recognition of foreign credentials and previous work experience.