Vertaling van "burlington voudront sûrement lui poser " (Frans → Engels) :

J'espérais, monsieur le ministre, que vous commenceriez par nous dire quelques mots et vous pouvez parler aussi longtemps que vous le voulez après quoi, certains de nos membres voudront sûrement vous poser des questions sur des dossiers qui ont attiré notre attention ces derniers mois.
I was hoping, Mr. Minister, that you would begin by saying a few words as many words as you want to say and then I am sure some of the members of our committee will have questions for you on topics that have attracted our attention over the last few months.

Le président: Monsieur Laurin, à propos de la rencontre avec le ministre la semaine prochaine, je ne proposais pas qu'elle soit considérée comme une séance d'information, mais c'est une occasion lorsque l'honorable ministre est là à propos du budget; je suis certain qu'il répondra à toutes les questions que les membres du comité voudront bien lui poser, mais je ne proposais que cela soit considéré comme une séance d'information.
The Chairman: Monsieur Laurin, on the meeting next week with the minister, I wasn't proposing that it be considered a briefing, but it is an opportunity when the Honourable Minister is here on estimates; I'm sure he would field any questions that the members would want to put to him, but I wasn't proposing that it be considered a briefing.

Cependant, il va sans dire qu'elle est disposée à répondre aux questions que voudront bien lui poser les membres du comité et qu'elle se sentira peut-être plus à l'aise si l'on procède de cette manière.
However, she's certainly open to answering any questions from the committee members, and she feels that may be a more comfortable way to deal with it.

Les électeurs de Burlington voudront sûrement lui poser la question si jamais il se représente devant l’électorat.
Surely the voters of Burlington will ask him that question if and when he ever goes back to the polls.

Le sénateur Rompkey veut sûrement lui poser une question.
I am sure that Senator Rompkey wants to ask Senator Adams a question.