Vertaling van "membres voudront sûrement " (Frans → Engels) :

J'espérais, monsieur le ministre, que vous commenceriez par nous dire quelques mots et vous pouvez parler aussi longtemps que vous le voulez après quoi, certains de nos membres voudront sûrement vous poser des questions sur des dossiers qui ont attiré notre attention ces derniers mois.
I was hoping, Mr. Minister, that you would begin by saying a few words as many words as you want to say and then I am sure some of the members of our committee will have questions for you on topics that have attracted our attention over the last few months.

Il est important, ne serait-ce que pour connaître la vérité, de convoquer les parties en cause à comparaître devant ce comité pour qu'elles nous disent leur version des choses et répondent aux questions de tous les membres de ce comité, qui regroupe des représentants des partis d'opposition qui voudront sûrement mettre le solliciteur général un peu sur la sellette.
If only to uncover the truth of the matter, it is important to summon the parties involved to appear before this committee to recount their respective versions of the events that transpired and to answer questions from all members of this committee which includes representatives of opposition parties who will certainly want to grill the Solicitor General.

Les membres du comité voudront sûrement vous en entendre parler, car on n'a eu de cesse de nous en parler lors de nos audiences partout au pays: la guerre du commerce agricole entre l'Union européenne et les États-Unis et le fait que nous allons en être la victime.
I'm sure the members will want to hear something about that, because that seems to be the refrain we're hearing as we go across the country, the trade war in agriculture between the European Union and the United States and how we're getting totally sideswiped by it.

Tous les députés à la Chambre voudront sûrement se joindre à moi et à d'autres de mes collègues pour exprimer nos plus sincères condoléances à sa femme, Mary, aux membres immédiats de leur famille, Andrea, Stephanie, Monique et Pierre, à leurs gendres, Aubrey et David, de même qu'à tous les nombreux parents et amis de Steve.
I am sure the House will join me and other members in conveying our message of deep sympathy to his wife Mary and their immediate family Andrea, Stephanie, Monique and Pierre, their sons-in-law Aubrey and David, as well as all of Steve's many relatives and friends.

Comme c'est notre habitude, nous vous invitons à nous faire un exposé de cinq à sept minutes, après quoi les membres du comité voudront sûrement dialoguer avec vous et vous poser des questions.
As is our custom, we would ask you to make some opening comments of five to seven minutes' duration, and then the members would, I'm sure, like to have a dialogue and ask some questions of you.