Traduction de «budgétaires précis nous » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas les chiffres précis en main, mais nous savons que les programmes d'éducation sur le tabagisme ont subi les effets des coupures budgétaires et nous n'avons rien vu qui nous indique que ces budgets ont été augmentés depuis l'atteinte des surplus budgétaires dans l'ensemble du Canada et des provinces canadiennes.
We do not have the figures at hand to justify our assertion, but we are aware that education programs on tobacco use have undergone budget cuts and we have seen nothing to indicate that these budgets have been increased since the country and the provinces have reached budget surplus situations.

Nous estimons que si nous voulons faire progresser de manière durable notre productivité, nous devons nous doter d'un cadre budgétaire stable comportant un plan précis de réduction de la dette et des impôts.
We believe a stable fiscal framework must include clear plans for debt and tax reduction in order to create a solid foundation for enhanced productivity.

Depuis l’application du traité de Lisbonne, le Parlement est en codécision avec le Conseil sur les questions budgétaires: en n’obtenant, à ce jour, aucun engagement précis sur la place que nous, députés, aurons dans l’élaboration du prochain cadre financier et dans la nécessaire réflexion sur de nouvelles ressources propres, nous risquons de laisser le Conseil seul maître de l’avenir du projet européen.
Ever since the Treaty of Lisbon was implemented, Parliament has acted with the Council in codecision on budgetary matters: by not getting any precise commitment to date on the role that we, as MEPs, will have in preparing the next financial framework and on providing the necessary reflection on new own resources, we run the risk of allowing the Council to become lord and master over the future of the European project.

Notre obligation de veiller à ce que le processus ultérieur d’établissement du budget 2011 soit détaillé et précis et à ce que nous tenions soigneusement compte de toutes les lignes budgétaires de manière responsable n’en est que plus grande, ce qui signifie que non seulement qu’il convient de s’accorder sur les pourcentages, mais également sur ce que nous voulons dépenser en plus et ce que nous voulons sacrifier dans le cadre d’économies - élément qui revêt une grande importance.
All the greater is our obligation to ensure that the subsequent process of establishing the 2011 budget is detailed and precise and that we give careful consideration to every budget line in a responsible manner, which means not only thinking about percentages, but also about what is important, what we want to spend more on and what we want to sacrifice as part of savings.

Nous enverrons régulièrement un rapport à ce sujet à la commission du contrôle budgétaire. C’est notre objectif précis avec le contrôle de l’argent que nous dépensons.
We will regularly report on this to the Committee on Budgetary Control; this is our definite objective with the control of the money that we spend.

Nous sommes toujours au premier stade du processus budgétaire et je suis certain que nous aurons encore l'occasion de donner des chiffres plus précis en ce sens.
We are still in the first stage of the budgetary process and I am sure we shall have further opportunities to give more precise figures in this connection.

Par conséquent, nous allons chercher à obtenir dès que possible des avis bien précis sur les problèmes importants. Monsieur le Président, ce que je n'arrive pas à comprendre en écoutant la réponse du secrétaire parlementaire, c'est comment, alors que les forêts de la Colombie-Britannique sont complètement ravagées et que le gouvernement nage dans les excédents budgétaires, les conservateurs en sont arrivés à extraire 12 millions de dollars d'un fonds qui a été mis sur pied pour aider les collectivités à faire la transition et à participer à l'évolution de l'économie alors qu'ils doivent lutter contre le fléau du dendroctone du pin.
Mr. Speaker, what I cannot find in the hon. parliamentary secretary's answer is how, at a time when there is unmitigated devastation of the forests of British Columbia and a government absolutely swimming in extra tax dollars, the Conservatives found the will to actually pull out $12 million from a fund that was set up to help the communities transition and to develop the next economy as they fight this pine beetle epidemic.

Je n'ai pas les montants budgétaires précis de ce ministère, mais nous collaborons étroitement avec lui sur la question des eaux de ballast et des espèces aquatiques envahissantes.
I don't have their budget figures, but we do work very closely with them on the ballast water issue and aquatic invasive species.

Même si mes collègues de l'OFAH et moi-même avons témoigné à maintes reprises devant des comités permanents, y compris devant le Comité des finances pour parler de postes budgétaires précis, nous nous en tenons généralement aux comités qui s'occupent de l'environnement, des pêches et des océans, des affaires juridiques et des questions de sécurité publique. Alors, ma présence ici aujourd'hui est un peu inhabituelle.
Although the OFAH and I personally have had many occasions to appear before standing committees of the house, including Finance to speak on specific budget items, our appearances before committees are usually confined to those dealing with the environment, fisheries and oceans, and legal and public safety issues, so my appearance here today is a bit unusual.